Pausanias, II, 20. 3. Voir plus haut, chap. i, p

8. A Cos. C. I. G* 2510. Cf. Villoison, Mémoires de l'Ac. des Inscr, Tome 47, p. 327.

11. C. /. 6^. 2852. Pour le sens de xacjwry;, voir le commentaire de Bœckh.

'il

son poids était de 247 drachmes. Bien que déposée dans le temple d'Apollon, elle était cependant olFerle à Tyclié. Dans l'inventaire du temple de Délos, on trouve une représentation d'Ag^atlié Tycbé offerte au dieu dans les mêmes conditions \ Une inscription trouvée au Pirée mentionne un l'ait du même genre : une stahiede Tyclié esl dédiée î\ Aphrodite Euploia après une heureuse navigation : la déesse, selon toute vraisemblance, devait être fiirurée avec un gouvernail à la main *; ailleurs, c'est à Dionysos que l'offrande est faite ^.

Les offrandes d ailleurs n'étaient pas le seul moyen qu'on employât pour témoigner de sa dévotion à 'l'yché. On l'invoquait fréquemment dans les différentes circonstances de la vie, en accompagnant son nom de quelque épithete où l'on rendait hommage à son humeur bienveillante. La plus usitée était àvaQ-^,, qui faisait pour ainsi dire partie inséparable de son nom. Comme il n'était guère d'acte dans la vie qui ne donnât Ueu à implorer l'aide de Tyché ou î\ lui adresser des remerciements, l'expression aYaOt; VJ'/T^ était peu à peu devenue l'équivalent d'un adverbe. Les personnag<îs d'Aristophane par exemple emploient indifféremment rj/Yjpio; et aYaBï) tuxy) dans le même sens *. (^est sous la formule 'Av^Ofi Tu/rj que les convives, en buvant le coup du IJon (iénie A la fin du repas, se recommandaient aussi quel(|uefois à Tyché '. Les buveurs, d'ailleurs, égayés par le festin, dénaturaient parfois d'une manière plaisante les épithèles consaci'ées, sans crainte d'offenser l'obligeante déesse. Dans un dîner dont le récit est donné par Athénée, deux plats de lentilles ayant paru successivement sur la table, l'un sous forme d<* purée (^r/.f, "). et l'autre assaisonné au vinaigre, lui convivr

1. yionifments publies par In Sifcielé dcn Kt. tjrerqvf.K, 187H, p. 4h. 'l. Keil, Schedœ épigr., p. \v,.