‹ Etude sur la partie du texte hébreu de l'Ecclésiastique rćemment découverteChapitre 22 sur 49 · G « en vision de gloire » (as NO · texte numérisé non relu

G « en vision de gloire » (as NO

7. C'est-à-dire « bouillant, prêt à déborder » (Jérémie, 1, 13). Le grec ouvkacouy est l’altération de géccw.

8. D’après G. H pourrait se traduire : « La flamme (S) du luminaire détruit (sY4n) la (terre) habitée, mais sw ne signifie pas « détruire ». G et S ont certainement lu nn, « vapeur ».

: 9. hunD = GS à lu gain niataw (pour now), « et fait briller ses rayons » D 07 1).

Page 1