Leur bien reste avec leur postérité

Et leur héritage passe aux enfants des enfants. 13. Leur souvenir se perpétuera éternellement Et leur vertu ne sera pas oubliée.

14. Leurs corps furent ensevelis en paix Et leur nom vit dans toutes les générations. 15. L'assemblée proclame leur sagesse Et la multitude raconte leurs louanges, 16. Hénoch marcha avec Yahwé, Fut enlevé {et devint) un signe de sagesse pour les générations éternelles.

17. Noé fut trouvé un juste parfait, Il fut le rénovateur à une époque de destruction. 17 c. À cause de lui il y eut un reste (du genre humain), Et par suite de son alliance! cessa le déluge. 18. Dieu fit avec lui un pacte éternel De ne point exterminer toute chair.

19. Abraham fut père d’une multitude de peuples, Sa gloire ne reçut point de tache.

20. Il observa le commandement du Très-Haut Et conclut avec lui une alliance.

20 c. Dans sa chair il lui imprima un signe Et il fut trouvé fidèle dans ses épreuves.

21, C'est pourquoi il lui promit par serment De bénir les peuples par sa race:

21 c. De le multiplier comme la poussière de la terre Et de faire dominer ses descendants sur les peuples. 21 e. D'’attribuer à ceux-ci un territoire qui va d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux confins de la terre.

22. A Isaac aussi il donna un fils, À cause d'Abraham son père.

23 c. Il lui accorda l'alliance de tous ses prédécesseurs Et la bénédiction se reposa sur la tête d'Israël. 23 b. Il lui confirma le droit d’ainesse Et lui donna son héritage.

(se R

1. G corrompu, dià roùro, peut-être émeidn, « après que vint le déluge ».