Cf. Prop. Rust. I

î38 la syntaxe de rabelais

9° Mesouax.

Rabelais emploie dans son premier livre le très vieil adverbe mesouan, signifiant : cette année.

Les perdris nous mangeront les aureilles mesouan. 1, 145.

10° Oncques.

Oncqiies, venant de iinqitam, est employé par Rabelais dans le même sens que le mot latin :

Pour tout dire sommairement vray movne si oncques en feut depuys que le monde moynant moyna de moynerie. 1, 104.

Vous ne veistes oncques tant de lièvres comme il y en a ceste année. I, 147 (1).

Cet adverbe est tout à fait d'un usage courant au XV" siècle, bien que le mot Jamais soit également en usage avec le môme sens :

Mais vous n'avez garde que j'en deisse oncques ung seul mot à ma mère. Cent Nouv. I, aO.

Laquelle dame, oncques puis le trespas de feu monseigneur, son mary, ne se voult remarier. Saintré, 4.

Je ne luy oy oncques dire : Je suis laz. Commynes, 34 (2).

Ciioz tous les contemporains de Rabelais, ce mot est d'un usage assez fréquent :

Je serois le plus meschant compaignon qui oncques feut. Hept. III, 83.

1. Cf. I, 5, 6, 10, 58, 62, 107, 121, 124, 132, 152, 1.57, 159, 162, 179, 217, etc.

2. Cf. Cent Sotiv. I, 8, 21, 29, 31, 67, 92, 97, 100, etc. — Saintré, 5, 9, 10, 14, 16, 18, 20, 24, 35, 45, 48, 57. 58, etc.

Commynes 14, 19, 25, 29, 33, 76, 97, 125, 127, 130, 153, 165, etc. J. de Paris, 14, 36, 41, 50, 59, 77, 96.

DE L ADVKRBE 239

Mon Normand ne fut onoj si joyeulx. Nouv. R^cr. II, 40. Veistes vous onc un chien ayant desrobé un lopin de lard?Prop. Rust. I, 82 (1).

Remarquons que la langue française, en remplaçant le mot oncques par un mot composé, a obéi à ses tendances naturelles : elle a diminué le nombre de ses formes, et est arrivée, avec un élément de moins, à exprimer cependant le même nombre d'idées :

H° PARAVA^T.

L'adverbe composé -par avant, dont nous avons fait auparavant est employé par Rabelais:

Varavani, on ne sçait pour certain quel il est. II, 91.

Ce mot est déjà employé par Commynes, et se trouve aussi dans Saintri :

Ouisines plus grand bruit à la porte que fiar avant. Commynes. {Glossaire, 731).

Neantmoins plus que par avant fist un grant efl'roy en son logis. Sain<)'^, 16.

12° PlEÇA.

Ce mot qui est, étymologiquement, une proposition tout entière, est quelquefois employé par Rabelais dans le sens de : il y a lojigtemps, depuis longtanps :

Si je montois aussi bien comme j'avalle, je feusse piec'a hault en l'aer. I, 23.

Quaresmeprenant les eust ja pieça exterminées de leur manoir. II, 372.

1. Cf. Nouv. Récr. 1, 65, 91, 136, 141, 157, 162, 213, 233,26^; — Prop. Rust. 1,20, 75, 91.

14 0 LA SYNTAXIC VV. HAIlEI-AIS

Le mol pifçà est beaucoup plus usité au xv* siècle. Il est cependuiit |)lus rare chez Commyues que dans les CeiU Nouvelles et ne se trouve pas dans Jehan de Paris. Dans les Cr/it Nouvelles, nous voyons aussi de pieçà pour signilier (teptiis luiu/lcmps :

11 n'avoit pas cheminé une lieue quand le bourgeois sceut cesle adventurc de pieça désirée. Cent Nouv. I, 2 ()).

Dans Saintré, des pirra signifie depuis longtemps : Laquelle chose je desiroye des pieça. 262.

Nous trouvons chez Commynes ^zVf a et des pieça :

Car pieça les diclz Venissiens luy avoient esté le Polesan. 66. Dés pieça ledit seigneur luy avoit donné Espinal. 7G,

13° Moult.

Nous trouvons souvent cliez Raliclais cet adverbe qui a conservé le sens (lu mol latin dont il dérive; il sert surtout, joint à un adjeclif, à former une sorte de superlatif :

Disoit que ceste tripaille n'estoit viande moult louable. I, 20.

C'est mon cœur à qui inuult tarde. I, 38.

J'ay prias mou^i grand plaisir, vous oyant. II, 167 (2).

Dans les Cent Nouvelles et dans Saintré, l'emploi de ??2o«// est beaucoup plus fréquent et plus libre (juc chez Rabelais. On le voit bien plus souvent, surtout dans les Cent Nouvelles, joint à un verbe, c'est-à-dire ayant nettement le sens de beaucoup :