Cf. Sainlré

comme dans les Crut NoiivpUos, le sens île aujourd'hui. II se joint à une néj^ation et signiii(! jtDtiais on plus :

Il ne sceut mi's/i»// avoir audience. Nour. Hccr. II, i:t!t.

Mcshui/ d liien à |)eu près le sens iViiujourd' liui chez Noël du Fail,qui l'emploie dans l'expression «/esmes^My, signifiant désormais :

A nous autres vieillardz rassotez.ne nous sontgueres duisants tels incnuz plaisirs; car desmi'sliuy ne fault que le mol lict et l'escuelle profonde. Prop. Rust. I, 46 (1).

Jà, qui ne sert plus maintenant qu'à former des adverbes composés, avait enclore, au xvi° siècle, une existence indépendante. Nous le rencontrons souvent chez Rabelais dans le sens de déjà :

Hz considèrent que nous sommes icy mal pourveuz de vivres, etja beaucoup diminuez en nombre. I, 176.

J'ay jà pensé comment je vous les rendray tous mors comme porcs. I, :!42 (2).

Jà est souvent employé aussi pour renforcer une négation, et n'a pas plus de valeur que ;?c/v ou j[>oz/i/. Quelquefois on peut lui attribuer le sens de jamais :

Pour ce jourd'huy (dist le maistre d'hostel) si nous sommes roustiz, ja au feu ne bruslerons. I, 49.

Par ma foy (dist Picrochole) je ne luy baiseray jà sa pantoufle. I, 125 (3).

3. Cf. 1,11)5, 126, 167, 189, 190, etc.; II, 15,25, 35,59, 66, 71,84,99, etc.

Nous trouvons déjà ce mot employé dans les deux sens chez les i^crivains du sv' siècle : Jà = di'jà :

Et jà se vouloit avanser de hausser la couverture. Cent Nouv. I,*.

Le petit Saintré, qui jà estoit tout asseuré, ne Jisoit mot. Saint r^, 58.

Car ji'i s'estoient mis à pied hommes d'armes et archiers. Commynes, 20.

Les deux tiers du pays estoient jà en sa main. J. de Paris, 12 (().

Jà négatif :

S'elle en fut bien joyeuse, il ne le fault jà demander. Cent Nouv. I, 2.

Et puis faictes ce que devrez faire liement ; car jn mal ne vous en pourra venir. Saintrô, 41.

Laquelle dit sur le champ qu'il ne seroit jà trouvé cstre vray. Commynes {Glossaire, 727).

11 ne vous en faut j'à soussier. J. de Paris, 41 (2).

Jà persiste encore avec ce double sens chez les conteurs du temps de Rabelais et chez Calvin :

Et jura bien fermement qu'il n'auroitja le pourceau qu'elle luy avoit promis. Uept. III, 42.

Le père, qui estoit ja vieulx, fut joyeuli de le veoir. Souv. Récr. II, 95.

Je ne me porte jà. Ibid. 282.

Car jà commençoient Républicques et affaires politiques à s'administrer. P/op. Rust. I, 4.

Le Seigneur rémunère les œuvres des fidèles par les mesmes bénéfices qu'il leur avoit jà donnez. Calvin,!. IV, 332.

Il n'est jà mestier que nous voyons une église à l'oeil. Ji. ibid. 567 (.3).

1. Cf. Cent Nouv. I. 4, etc. — Saintré, 1-1, 50, 51, 60, 103, 127, 146, etc. — Comm. 11, 22, 28, 56, 65, 74,88r, 89, 90, etc. — y. de Paris, 29, 59, 92.

2. Cf. Cent Nouv. I, 47, 105, etc. — /. de Paris, 8, 79, 82, 91.