‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 136 sur 233 · Cf. Uepl. II, 167; III, 122. - Suuv. Récr. Il · texte numérisé non relu

Cf. Uepl. II, 167; III, 122. - Suuv. Récr. Il

3. On trouve aussi chez Rabelais « à l'encoutre de » avec le même sens.

Issant de l'eau roidement montoit cnconlrelai montaigne. 1,90.

Dans les Cent Nouvelles^ chez Cotnmynes, et dans Jehan de Paru, on trouve aussi encontre dans le même sens que contre :

Le mary se courroussa amèrement encontre l'Escossois. Cent Nonv. l, 27.

Fut advisé que toute l'artillerie de l'ost seroit assortie encontre celle du Uoy. Commynes, 54.

Je luy dis qu'il estoil bien en point eiicoiitre la pluye. J. de Paris, 61.

Encontre a encore le même sens chez Calvin :

Que font aujourd'huy autre chose ceux qui nous imputent les troubles, tumultes et contentions qui s'eslevent encontre nous? 32.

5" Entodr.

Cette préposition a, chez Rabelais, le même sens que notre préposition composée autour de :

Et comment doncques est-ce qu'on rechasse les moynes de toutes bonnes compaignies: les appellans Trouble feste, comme abeilles chassent les frelons d'entour leurs rousches? I, 148.

On trouve aussi, dans le même sens, à l'entour de :

Envoya sonner le tabourin à l'entour de la ville. I, 100.

Entour se trouve dans Saintre', employé comme préposition et comme adverbe :

Saintré portant les deux cercles d'or l'ung devant, l'autre der riere, pendant à la chaîne environnée entour son col, fut accompaigner ledit chevalier. 141 (1).

Les autres dames, qui entour rioyent luy dirent. 9.

Page 1