‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 137 sur 233 · Cf · texte numérisé non relu

Cf

87 8 LA SYNTAXIÎ DE HABELAIS

Chez Commyiies, on trouve enloiir employé comme adverbe, dans un cas où nous dirions maintenant alentour. On Irouxe aussi alentour de employé comme préposition :

Si ledit seigneur eust voulu user de conseil, et bien garnir les petites places d'tn^owc, il cusl en peu de temps recouvert la place. 329.

Lesdilz Liégeois, après cstre rompue, se rallièrent ung peu à l'entour de leur charroy et y tindrent peu. 98 ()).

Dans Jehan de Paris, enlour et à l'entour de sont employés comme prépositions :

Grans soupirs faisoit, dont le roy grand compassion en avoit, et tous les barons d'cntour luy. 4

Et à l'entour de luy avoit quatre lacquetz. 87.

Dans VHeptaméron, dans les Nouvelles Récréations, et les Propos Rustiques, nous trouvons à l'entour de :

Le matin venu, tous habillez de noir, leurs cbaisnes de fer tournées à l'entour de leur col, vindrent trouver la comtesse. Hept. III, 10).

Estant ce couppe bourse devant le prevost, s'amassèrent force gens à l'entow de luy. Nouv. lUcr. II, 274.

Et la serpe bravement passée à la ceinture, vous pourmenez à l'entour de vos champs. Prop. Iiu$l. I, 33 (2).

G° Fors.

Cette préposition n'est qu'une forme de la préposition hors, qui est restée dans notre langue, mais qui est plus souvent remplacée dans ce sens par l'ancien participe excepté :

Page 1