‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 141 sur 233 · Cf. Dessus: I · texte numérisé non relu

Cf. Dessus: I

Dessous : II, lil, 193 ; III, 106, 133.

Dedans : 1,79,108, I3;>, 137, 141, 150, 183, 193, 224, 227, 296,299, etc.; II, 13, 33, 34, 35, 58, 69, 70, 75, 87, 91, etc.

De la main dextre, il frappa du doigt meillieu contre le muscle de la vole ([ui est au ilcssoubzle poulce. I, 31 j (I).

Les mots dedans, dessus, dessous sont souvent employés comme prépositions au xv= sièo.le :

Elle bon corapaignon sault dednns la chambre. Cent Nouv.^,i. Et à toute force vouloit dessus le bang ou en la grange couscher. Ibid. 44.

Et bon homme de se sauver et deasoub: le lit se boute. Ibid. 30. Et se mist dedans Paris, Gommynes, 15 (2).

Chez les contemporains de Rabelais, pas plus que chez lui, ces mots ne se sont réduits à la valeur adverbiale :

Et le mena dedans sa maison. Hept. II, 304.

Disant cela, il despouilla son grand habit, dcssouhz lequel en avoit vestu ung petit. Id. II, 29a.

Christ ne lui a rien donné de spécial dessus les autres. Calvin, T. IV, 670.

Tu ne te feras point image taillée ne semblance aucune dos choses qui sont en haut au ciel, ne çàbas en la terre, n'es eaux dessous la terre. /■/. 434 (3).

3° Ensemble.

Ce mot s'emploie avec le sens de avec, bien qu'il ait aussi, comme aujourd'hui, le sens adverbial :

Ensemble c«/x commença rire maistre Janotus. I, 73 (4).

Page 1