‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 155 sur 233 · A CE QUE · texte numérisé non relu

A CE QUE

Presque toutes les conjonctions composées formées do la conjonction que, et dont nous nous servons aujourd'hui, étaient déjà employées par Rabelais. Mais cette conjonction, chez lui, entre dans bien plus de combinaisons que maintenant. Beaucoup de ces combinaisons, formées par exemple d'une préposition, du pronom ce, et de la conjonction, faisaient double emploi avec d'autres locutions également en usage, et, pour cette raison, ont fini par n'être plus employées.

Dans la locution à ce que, à exprimant le but, nous trouvons le sens de ap,n que, pour que. Remarquons d'ailleurs que afin que ne diffère de à ce que que par le mot fin, qui exprime plus nettement le but que le pronom ce, et supplée à ce que la préposition à pourrait avoir perdu de son sens.

Car il avoit prou affaire de sauver l'eaue benoiste par les églises, à ce que ne feust desconfite. I, 227. Et le feray imprimer, à ce que chaseun y apreigne. I, 320 (1).

A ce que se trouve dans Sainlré et chez Commynes :

Fuis luxure, à ce que tu ne soyes brouillé en deshonneste renommée. Saintré,21.

Et que ce soient genz mal montez, ('( ce quilz n'ayant point de regret à perdre leurs chevaulx. Commynes, 23.

Cette locution n'est pas hors d'usage au xvi° siècle, car elle est employée par Calvin comme par Rabelais :

Il nous met les paroUes en la bouche, à ce que nous puissions hardiment crier, Abba, père. T. IV, b,

Page 1