Cf. Ains que : 86, W2. — Ainçois que

3. Cf. Ains: 5, 26, 51, 70, 76, 115, 116, 133. — Ains que : 66, 77.

3 06 LA SYNTAXE DE ItABELAIS

Ains est employé par Commynes, et se trouve aussi dans Jehan de Paris :

Luy estoit ordonné d'entrer en praticque de mariage à la seur du roy d'Angleterre, mais non d'estraindre le marché, ains seiilleinent de l'entretenir. Commynes, 39.

Ledit duc de Bourgongne monstroit tousjours y vouloir entendre : rnais jamais n'en eut le vouloir, ains en vouloit entretenir chascun.l9'i.

Ce jour n'estoit pas à Paris le jeune Roy, ains estoit allé à la chasse. J. de Paris, 26 (1).

D'après les deux phrases de Commviies, on voit quelle était, dès le xv* siècle, l'utilité particulièredeams : lorsque deux propositions consécutives devaient marquer chacune une opposition, la première commençant par îtiais, la seconde, pour éviter la répétition du même mot, commençait par ains. Bien des fois, l'emploi de aiîis chez Rabelais peut s'expliquer ainsi.

Des Périers emploie ai?is et ainçois, mais une fois par hasard. Noël du Fail emploie souvent ains :

Je ne vous veux pas faire tort Je vostre privilège, ains vous en voudrois advertir. Nouv. Récr. Il, 125.

Ainçois vint respondre promptement à la dame. Nouv. Récr. II, 234.

En ce disant, fault penser qu'il ne rioit aucunement, ains faisoit bonne pipee. Prop. Rust. 1, 42 (2).

Calvin lui-même emploie ains, mais rarement :

Afin de n'offenser point trop par leur rudesse le premier goust, ains tromper et entrer aux parties cordiales. 1. IV, 125.