Cf. I, 54, 271, 283 ; II

B. Locutions et conjonctions dont le sens s'est moiHfié depuis lîabelais.

Telles sont les principales conjonctions et locutions conjonctives qui, employées par Rabelais, ne sont plus en usage aujourd'hui. Comme nous 1 avons constaté déjà pour les prépositions et les adverbes, elles ont pu disparaître sans appauvrir notre langue : toutes étaient synonymes de conjonctions qui existaient déjà et que nous avons conservées. Mais parmi les conjonctions qui sont commîmes à notre langue et à celle de Rabelais, beaucoup n'étaient pas employées de la même façon qu'aujourd'hui.

d° Ainsi que.

La conjonction ainsi que a quelquefois chez Rabelais le sens de lorsque ou de tandis que :

Et ainsi qu'il fut au droict d'entre eulx, il luy demanda. I, 2.ï9. Ainsi que me recommandoys bien de bon cueur à Dieu, le routisseur s'endormit. I, 284 (1).

On trouve aussi, dans le sens de lorsque, tandis que, ainsi comme. Car, comme nous le verrons plus loin, la conjonction comme, chez Rabelais se rencontre, dans bien des cas, pour la conjonction que :

Ainsi comme ilz me routissoyent, je me recommandoys à la grâce divine. I, 283. Ainsi comme ilz bancquetoyent Carpalim dist. I, 340.

Ainsi cpie et ainsi comme, dans le sens de tandis que, se trou\ent dans Jehan de Paris :

Ainsi qii'ilz estoient au soupper, le roy d'Angleterre desclara à la Royne la cause de son voyage. 26.

31 G LA SYNTAXK DE IIAIIELAIS

Ainsi comtiic elles la cuyiioient habiller, vint unj; maistre lailliaiiilier du lioy. 118(1).

On lroii\c 6ga[Gmenl ainsi que dans ïlleptaméron et chez Des Périers :

Ainsi que l'heure du soupper approchoit, arriva uu cordelicr. Hcpt. II, 190.

Ainsi ijue tout ce monde estoit empesché aux dévotions, ce bon gentilhomme s'en vint à la maison. Souv. Récr. I, l'H.

2" Comme, com.ment.

Dans des cas où nous cniployoïis toujours aujourd'hui la conjonction rj//r, nous trouvons souvent chez Rahe^ lais le mot comiup. C'est ce qui a lieu après les mots exprimant une comparaison : ainsi, aussi, aula/U, tel, tan/; on trouve aussi comme après pareil :

Ainsi comme vous Heuvcurs allans par pays portez (laccons ferrieres et bouteilles, pareillement chascun à sa ceincture portoit un beau petit soufllet. Il, 421.

La moindre estoit aussi grosse comme la plus grande cloche de Nostre Uame de Paris. I. 3:i7.

Autant vault l'homme comme il s'estime. liid.

Salomon jamais ne montra tel chief d'ceuvre de prudence comme a. faict le bon Pantagruel. I, 282.

G'estoit une effigie monstrueuse, avecques amples, larges et horrincques maschoueres bien enJentelees tant au dessus comme au dessouhs. II, 4';0.

Ce m'est pareil eslrif comme si le loup tenois par les aureilles. III, 4 (2).

On trouve comment après les mots tels que manière,