Cf. Tel : Iti
31 s LA SYNTAXE DE RAIIELAIS
Le voyant tant beau et honneste comme il estoil, elle luy pardonna aisément sa {grande audace. Id. Il, 280.
Il y en a un auitre qui est .s( vieil comme un pot à plume. Notiv. Rdcr. II, IGG.
Mon inoyne se met à baiifîrer d'un tel appétit comme s'il n'eust veu de trois jours pain. Ib. 207 (I).
Calvin lui aussi emploie comme après les mots indiquant une comparaison :
Une telle sévérité comme ils voudroyent. T. IV, 583.
Maintenant, que los l'apistes nient que Testât de l'Kglise ne soit aussi corrompu et dépravé entre eux, comme il a esté au royaume d'Israël. T. IV, 609.
La cause et le fondement de ces choses est tant en l'un comme en l'autre. T. IV, 937.
3° Ni.
La conjonction ni se présente assez souvent chez Rabelais sous la forme atone ne :
En sorte que depuis n'y eut ne boys ne freslons. I, 64. Je ne suys tie boiteux, ne faulx monnoieur, ne forgeron comme il estoit. Il, 62. (2)
Sous une forme ou sous l'autre, cette conjonction n'a pas besoin, quand elle unit deux propositions, d'être renforcée dans la seconde par la négation 7ie.
Un nioyne ne presche ny endoctrine le monde. I, 149.
Il arrive que la conjonction îii ou ne se trouve au lieu
1. Cf. Noiiv. liécr. II : Ainsi : 23, 119, 146. — Si : 41, 258. — Autant : 7(3. 122. - Ainsi : 47, 169.
2. Cf. 1, 6, 26, 102, 119, etc. ; II, 17, 21, 22, 37, 40, 42, 44, 46, 51, 60, 62, 69, 72, 82, 83, 98, 133, etc.
de et ou de ou, quand le sens général de la phrase est négatif :
Je proteste, je jure davant toy : ainsi me soys tu favorable, sy jamais à luy desplaisir, ne à ses gens dommaige, ne en ses terres je feis pillerie. 1, 110.
Je n'en sçay rien de ma part, et bien peu me soucie ny d'elle ny d'aultre. I, 138.
Ledict bastiment estoit cent foys plus magnificque que n'est Bonivet, ne Chambourg, ne Chantilly. I, 193.
L'emploi de ne au lieu de ni est fréquent au xv° siècle :
Soyez humble et courtoys, sans vous vanter ne trop parler, ne aussi estre muet, Saintré, 44.
Il n'est tour ne engin que les dictz médecins sachent. Cent Xouv. I, 12.
Jamais ne l'avoye trouvé si bon ne si fraiz. Commynes, 33.
Et n'y a il icy ne duc ne conte? J. de Paris, 90 (1).
On trouve, dans les Cent Nouvelles, ne pour et:
Et n'avoit ailleurs son cueur, son estude, ne tous ses pensers, que à se venger de luy. I, 21.
Commynes, comme Rabelais, se dispense de renforcer la conjonction ni, mais il lui arrive aussi très souvent de la renforcer, et l'on trouve les deux tournures dans une même phrase :
Je ne vous garde point l'ordre d'escripre que font les histoires, ny nomme les années ny proprement le temps que les choses sont advenues, ny ne vous allègue riens des choses passées pour exemple. 172.
