Cf. I

DE l'ellipse et DD PLÉONASME 349

Le pléonasme du pronom sujet est fréquent chez Le Maire des Belges :

Ceux sur lesquelz régna Janus, i7; voulurent estre nommés Janigenes. 14 (1).

Ce pléonasme est toujours très usité à l'époque de Rabelais. On le rencontre souvent chez les conteurs; il est fréquent aussi chez Calvin. Il n'est pas d'ailleurs sans utilité dans les phrases souvent un peu embrouillées de cette époque; quand le sujet était séparé du verbe par plusieurs incidentes, il pouvait sembler assez nécessaire de le rappeler par un pronom personnel :

Floride, tout ainsi qu'elle avoit esté difficile à croire le mal où il estoit, aussi fut-e//e encores plus à croire le bien où il n'estoit pas. Heptam. I, 37B (2).

les nouvelles qui viennent de si loingtain pays, avant qu'elles soient rendues sus le lieu, ou elles s'empirent, ou s'enchérissent. Nûiiv. Rècr. II, H.

Q!«"co«5î/e dit que le Fils soit essencié du Père (puisque tels abuseurs forgent des noms contre nature) (7 nie qu'il ait estre propre de soy. Inst. Chrest. 179 (3).

B. Ellipse de la conjonction « que » devant le subjonctif.

Rabelais emploie quelquefois le subjonctif sans le faire précéder de la conjonction que :

Vous soubvienne de boyre à my pour la pareille. I, 7. Ordinairement il s'esveillait entre huyt et neuf heures, feust jour ou non. I, 77 (4).