Cf. 7, 14, 145, etc

DE l'ellipse et DU PLÉONASME 3 6 7

En toy seul est ma totale confîimce et espoir. I, 1)58.

Si en ma vie, escriplz. pavolles, voir certes pensecit, je recongnoissois scintille aulcune d'heresie. II, 230.

Esquels exposasmes les causes de nos voyage et délibération. III, 129 (1).

Chez les écrivains du xy° siècle, nous trouvons déjà à peu près le même usage que chez Rabelais. Quand aucun des substantifs n'est au pluriel, le possessif est ordinairement au singulier :

Il fîst tant par son gracieux parler, maintien et courtoisie. Cent Nouv. I, 46.

Alors messirc Enguerrant va au roy lui conter sa merveilleuse bonté et gracieux parler. Saintré, 103.

Si verrez son estât et façon de faire. J. de Paris, 4o.

L'ellipse du possessif se maintient sans interruption jusqu'à lépoque de Rabelais. Nous en trouvons des exemples fréquents au commencement du siècle, chez Le Maire des Belges, et plus tard, chez tous les conteurs contemporains de Rabelais :

Ton pouvoir et prudente industrie. Illuslr. des Gaules. 2.

Son aage et pesanteur ne la gardèrent poinct d'aller la plus part du chemin à pied. Hept. I, 237.

Tout le monde accouroit à luy pour sa preudhommie et sçavoir. Prop. Hust. I, 106.

Calvin lui-même offre de nombreux exemples de l'ellipse de l'adjectif possessif. Il ne pense pas que cette répétition soit nécessaire à la clarté de la phrase, et n'éprouve pas le besoin de symétrie qui caractérise notre langue moderne :

D'autant qu'en leur obsciireté et ténèbres, ils supposent des diables au lieu de Dieu. 77.