Cf. 60, 150, 177, 169, 180, 197, 261, etc

participe, plus loin que les écrivains du xv' siècle. Chez Rabelais, peut-ôtre est-ce siniplomciit un ca[)rice. Chez Calvin, c'est peut-être, dans certains cas, un désir de rendre la phrase encore plus claire, en ne laissant aucune incertitude possible sur le mot auquel le participe se rap|i()rto.

Si, chez la plupart des écrivains, la marque du pluriel a survécu à celle du féminin, il n'y a là rien d'étonnant. C'est qu'elle est moins sensible, et ne choque pas l'oreille. C'est la langue parlée qui fait la langue écrite, et c'est pour obéir aux exigences de l'oreille qu'avant d'abolir complètement l'accord, on met déjà au masculin pluriel le participe se rapportant à un mot féminin.

De laccord du Participe passé.

A. Le participe passe ne s'accorde pus avec le complhnenl direct.

Rabelais n'observe pas les mêmes règles que nous pour l'accord du participe passé. Il arrive très souvent chez lui que le participe passé conjugué avec avoir ne s'accorde pas avec le complément direct bien qu il eu soit précédé :

Tant par les merveilleux voltigemens qu'il avoit faut, que par les propos que luy avoit tenu Tripet. I, 134.

Es tu icy venu pour disputer contentieusement de ces propositions que tu as misi I, 311.

Le Faquin disoit en rien n'avoir ses viandes endommaigé. II, 179 (1).

Dans les Cent Nouvelles et dans Saintré, il arrive souvent aussi que le participe passé reste invariable bien que le complément soit placé avant :

Et luy dist la faulte qu'elle luy a fait. Cent Nouv. II, 7.

Et vous vous accompaignerez de celle très glorieuse vertu de charité, qui est fille de Dieu et qu'il nous a tant recommandé.

Les exemples de ce genre sont relativement plus nombreux encore chez Commynes :

Et ces parolles m'a conté le lioy. 20.

Hz y firent mettre ces basteaulx qu'ilz avoient apporté. 41 (3).

L'auteur du Roman de Jehan de Paris emploie aussi le participe passé sans accord :

Car il desiroit fort la contempler, pour les biens que on lui avoit dit d'elle. 2o.

Les exemples du participe sans accord sont encore assez fréquents chez Le Maire des Belges :

L'auteur qui cette histoire a recueilli et mis en la forme telle qu'elle est. 16.

Dans VHeptamérnn, il arrive encore assez souvent que le participe ne s'accorde pas :

Ne retourna point à la cour, qu'il ne fust bien guery de toutes

\. Cf. I, 6, 139, 16S, 183, 268, 2S1, 30S, 327, 345, 354; II, 93, 108, lii2, 333, etc.

2. Cf. Cent Nom. I, 31, 4S, 9S, l03, 151, 156, 222; II, 70, 128, 225, 238, etc.