Cf. 10, 13, %8, 30, 33, 41, 53, 57, 58. etc

4° Régime, — sujet, — verbe.

Quand le sujet n'est pas placé après le verbe, on peut trouver encore deux tournures différentes de notre construction actuelle. Le complément peut commencer la proposition, ou bien se trouver intercalé entre le sujet et le verbe.

Il est assez rare que le mot placé entre le complément et le verbe soit un substantif. C'est le plus souvent im pronom. On peut joindre aux phrases de cette catégorie, celles dans lesquelles, le verbe étant àl'impératif, à l'infinitif, ou au participe, il n'y a naturellement pas de sujet exprimé :

Puis ceulx ({ui lit eitoient mors il feist honorablement inhumer.

Diogenes les voyant en telle ferveur mesnaige remuer. II, 7. Ce qu'à uullniij tu auras fuict, soys cerLain quaultruy te fera.

Conseil prenez Je quelque Mut. II, 93.

Dans les Cent Nouvelles et dans Saintré, on ne trouve guère non plus de substantifs sujets ainsi intercalés. Mais on trouve assez souvent un pronom :

Je vous supplie que tout aultre passé courroux et cest icy vous obliez. Cent youi\ 1. 8.

Et endeiuantiers qu'ilz dansoient, le petit Saintré les yeulx de ma dame ne ccs^oient de regarder. Saintré. 52.

Et le semblable messire Enguerrand lîst. Id. 110.

Chez Commynes et dans Jehan de ParU, on trouve le pronom sujet intercalé. 11 en est de même encore chez Le Maire des Belges :

Deux choses plus je diray de luy. Commynes, 34.

404 LA SY.NTAXE DE IIABELAIS

Poinl ne le laisseroit, tant comme letir chemin il vouldroit tenir. J. de Paris, 47.

Lapiemiùre il reLiiil avec luy. J. Le Maire, 12.

Noël du Fiiil se sert encore de cette tournure :

Cette exemption ils appellerent Noblesse. Prop. liust. 1, 5.

5° Sujet, — hégime, — verbe.

Celte conslruetion est apsez liabituelle chez Rabelais, surtout quand le sujet est un pronom relalil. On la trouve aussi dans les propositions infinitives :

Et que prudentemenl le figura .Ksope en ses Apologes, disant chascun homme en ce monde naissant une liesace au cou porter. H, 81.

Ebt-ce quelque vertu latente et iiroprieté specificque absconse dedans les marmites et contreliaslicrs, qui les moines y attire, couiiae l'aymanl â soy le fer attire. 11, 308 (1).

Au xv° siècle, on trouve quelquefois cette tournure avec un substantif comme sujet, mais on la trouve plus souvent avec un pronom relatif :

Advint ung jour après disner que Iresbeau temps faisoit, et que le soleil ses raù envoyoit et despartoit par la terre. Cent Notiv. 1, 64.

Le bon herraite, faisant le guet quant la deceue veille sa simple fille amenroit, la voit venir. Ibid. la.

Alors messire Enguerrant le bracelet osta. Saintré, lOi.

Ou la trouve aussi, mais assez rarement, chez Le aire des Belges :

L'auteur qui ceste histoire a recueilli. 16. 1. Cf. I, U8, 1S5 ; II, 28, 187, 223, etc.

Elle est assez rare aussi chez les contemporains de Rabelais. On la trouve chez Noël du Fail :

Au moyen de quoy ces anciens Carthaginiens autant (Vanneaux doniioienl à leurs soldalz qu'ilz eussent esté en de batailles. Prop. Riist. I, 6.

Remarque I. — Toutes les libertés que Rabelais prend pour la position du régime direct, il les prend, à plus forte raison, pour celle du régime indirect. La place de ce régime n'est pas absolument fixe, même dans notre syntaxe actuelle. Aussi ne s'étonnera-t-ou pas que chez Rabelais, comme chez ses prédécesseurs et ses conteniporain^, linversion en pareil cas soit extrêmement fréquente.

Remarque il. — L'infinitif régime a une partie des libertés du substantif régime. 1! peut se placer avant le verbe et même en être séparé par son complément. Il peut aus-;i. quand il suit le verbe, n'être pas placé immédiatement après, mais en être séparé, soit par son complément, soit par le sujet du verbe. Ces libertés sont communes à Rabelais et à ses contemporains.