CHAPITRE PREMIER

Chez Rabelais, certains substantifs ne sont pas du même genre qu'aujourd'hui. Il lui arrive même de donner à un môme substantif tantôt un genre, tantôt un autre.

1° Certains substantifs d'origine latine ont, chez RabelaiSj un genre différent de leur genre actuel, parce que Rabelais les ramène à leur genre étymologique. Par exemple, les noms en-éz«', venant des mots latins en-or, -o;twî, presque tous masculins, étaient devenus féminins en français par analogie avec les autres noms abstraits. Nous en voyons plusieurs masculins chez Rabelais :

Erreur :

Elle luy feist ses excuses honestement, alléguant que par faulx raport avoit esté commis rerreitr. II, 416.

Ce mot est masculin chez Le Maire des" Belges :

Pour éviter loul erreur fabuleux. 3= livre (prologue).

On le trouve aussi masculin chez Calvin :

Il y a un erreur par trop commun, d'autant qu'il est pernicieux. 80.

Les ignorans reçoivent tout ce qui leur est présenté sous le tiltre de l'Ej^lise, mesmes les plus lourds erreurs qu'on leur puisse bailler. T. IV, 12.

Ferveur :

Vous avez peu noter de fjuel ferveur il le tient. I, b.

En d'autres passages cependant, nous voyons que le

mot ferveur est féminin :

La ferveur de tes estudcs requeroit que de longtemps ne te revocasse de cestuy philosophicque repous. I, H 2.

Car ceste ferveur naturelle est longtemps a, expirée et résolue. II, 70.

Humeur :

Et luy conseilloit prendre quelque peu de Ellébore, affin de purger cestuy humeur en luy peccant. II, 1 18.

Odeur:

L'odeur du vin, ô combien plus est friant, riant, priant, plus céleste et délicieux que d'huille? I, 0.

L'odeur d'icelles est fort et peu plaisant aux nez delicatz. II, 229.

Teneur :

Le mot teneur signifiant continuité, c'est-à-dire ayant le même sens que le mot lalin. a aussi le même genre qu'en latin:

Force m'est premièrement louer le benois't Servateur: lequel par sa divine bonté vous conserve en ce long teneur de santé perf aie te. II, 282.