TRADUCTION

Ronsard gist en ce lieu ; tout le reste je passe. Car si tu ne le sçais, Passant, tu ne sçais pas Que c'est que de Phœbus, de Pallas, de la Grâce, Ny des Muses, mourans en un mesme trespas.

P. BiNET.

CLAUDIO BINETO,

JANUS ANTONIUS BAIFIUS.

Ronsardi intentas tôt densat corde dolores, Tôt grave nunc desider'mm, damnïquc recentis Vulnus accrba movct, tôt curas pectore volvit, Ut tacitum mœror me sollicitumque molestus Prcepediat tam crebra anïmi depromere sensa.

0 toto, Bincte, cicns Helicone poetas, Officio qui lecta pio nova carmina quaris Undique, quce tumulo Ronsardi inscribere tentas, Nil taie à nobis expos cito, quos dolor urget Justior et gravior, qui seriùs emicet olim.

Lac nutricis idem Musa nos hausimus unà, Tempore quam facilemque cequamque vocamus eodem, Idque pari voto : variis sed moribus ambo, Diversisque acti fatis. Nam vivere vitam Nos fortuna jubet dubiam, quos livor iniquus Exagitat modo depressos, modo sorte tumenîes : Dum ratio Unis rapido cessura furori est.

DE P. DE Ronsard. 241