LISTE
DES PRINCIPALES APPRECIATIONS ET TRADUCTIONS EN LANGTJE FRANÇAISE DES ŒUVRES DE KLOPSTOGK.
Lettre de Suizer à Bodmer du 10 mai 1750 : Jugement de Maupertuis sur la Messiade.
Lettre de Suizer à Bodmer du 30 juin 1751 : Jugement de Voltaire sur la Messiade. V. Hamel. Khpstockstudien, Heftll, 102, note 1.
Année hUéraire^ 1755, 1, SOI : Artide de Fréron sur le poème de Klopstock.
Journal étranger ^ 1760, août et septembre 1761 ; octobre et novembre : Extraits, et appréciation de la prosodie et de la valeur littéraire de la Messiade.
Appréciations recueillies dans les salons de Paris, par H. P. Sturz, de la suite de Christian YII, pendant le séjour que fit ce prince à Paris, dans l'été 1768, et publiées dans le Deutsches Muséum 1777, et dans les œuvres de l'auteur : Schrifien von H. JP. Siurz 1, 109 Frankfurt und Leipzig 1785. Ibid. Jugement de Diderot.
M. Eocb cite pareillement une lettre de Diderot dans son livre sur H. P. Sturz, p. 176, note 1.
Année littéraire, 1749, III, 73 ; — Correspondance littéraire
de Grimm, YIII, éd. Tourneux : Jugements provoqués par la traduction de la Messiade d'Anthelniy et Junker, 1769.
Ch. de CHâNEDOLLB. L'Invention^ poème dédié àKiopstock. Hambourg 1795.
Journal étranger, mai et septembre 1761 : Appréciation de la Mort d'Adam.
L'abbé 1. I. Roman : Considérations générales sur la littérature allemande et sur Elopstock, dans sa préface à la traduction de la Mort dAdam, Paris, 1762.
Année littéraire , 1762, III, 243 ; Opinion de Fréron sur la Mort dAdam et sur Tauteur.
Journal encyclopédique, 1762, IV, 114; critique de la Mort dAdam, et réflexions générales. Comp. aussi, Correspondance littéraire de Grimm, V, 175.
Claude- Joseph Dorât ; Recueil de contes et de poèmes ; la Haje 1770 ; à la page 1 13 commence une dissertation intitulée « De la poésie allemande. »
Notice historique sur la vie et les ouvrages de Elopstock, associé étranger, lue dans la sAance publique du 1^ germinal an 13, par M . Dacier, secrétaire perpétuel de l'Institut, classe d'histoire et de littérature ancienne.
M°** Staël; De V Allemagne, Londres 1813, II, V, 124- 129. XII, 160-168.
Remie germanique^ 1827, III, 97 : Article sur Klopstock.
G. DiEZ ; Essai sur Khpsiockj Strasbourg, 1859.
Werner : Étude sur la Messiade de Klopstock, Strasbourg,
Heinrigh : Histoire de la littérature allemande ^ Paris 1870,
Bossert: GiBtJie,^es précu/rsewrs et ses contemporains, Paris 1872, 15-55.
tf
F. LoiSE : La littérature allemande dans les temps modernes j Paris, 1879, III, 85-193.
