SCENE XIIL Les mêmes, moins les MAURES
LA COMTESSE. '
Les voilà disparus.
DONA CONSTANCE
Quelle mousqueterie !
DONA INÈS
La mer en gronde eneor.,.,
DURANGO
Voyez l'effronterie !
Entendre les clameurs de pareils malotrus ! Que n'êtes-vous ici, marquis de Santa-Cruz, Grand comte de Niebla, don Pèdre de Tolède, Oria, Carlos, grands noms que la terreur précède !
DONA CONSTANCE
Comtesse, par ici tournez un peu les yeux.
LA COMTESSE
Quel est ce cavalier tout en blanc, radieux?
Don Juan, je gage.
LA COMTESSE
Et qui ce don Juan peut-il être?
DONA CONSTANCE
Du seigneur Alonzo que vous devez connaître C'est le frère.
LOPE DE VEG A.
LA COMTESSE
Vraiment ! quoi ! ce pauvre garçon Qui dans son maigre habit 'était comme en prison, Et semblait le tombeau de son âme.
DONA CONSTANCE
Lui-même !
LA COMTESSE
Et si beau maintenant! Quel étrange problème !
DONA INÈS
Sans doute quelque prêt.
LA COMTESSE
Toujours mal affublé, Les bras enveloppés dans son manteau pelé Qui semble en satin ras et fut jadis de laine, Partout où je l'ai vu, Constance, il faisait peine ; J'étouffais un sourire et j'en avais pitié.... Depuis, je garde au frère un peu d'inimitié.
DONA CONSTANCE
C'est qu'il porte fort bien sa nouvelle parure, Son bel habit tout blanc sur sa blanche monture !
DONA INÈS
S'il pouvait tous les jours se costumer ainsi, J'en connais plus de deux et plus de quatre aussi Qui seraient fort jaloux de ce beau voisinage.
LA COMTESSE
Hé bien, envoyons-lui, mesdames, un message.
DONA CONSTANCE
Comment faire?
LES FLEURS DE DON JUAN
DONA CONSTANCE
Attendez, et vous verrez comment!
LA COMTESSE
Voyez-le! sur le môle il monte en ce moment
DONA INÈS
Allez-vous le railler?
LA COMTESSE
Oui, peut-être... (a nurango.) Allez dire A don Juan que s'il veut obtenir un sourire, Je le prie, ou plutôt, toutes nous le prions Dépiquer son cheval de ses deux éperons, Pour passer au galop devant nous sur le môle !
DURANGO
Il a pour obéir la tête assez frivole ;
Et ne voyez-vous pas qu'en arrivant au bout,
Il ne pourra jamais s'arrêter tout d'un coup
Et sautera tout droit dans la mer, corps et âme?
LA COMTESSE
Mais c'est pour plaisanter... allez.
DURANGO
J'y vais, madame, (// sort.)
