I.K VICE-ROI

Comte, vous avez fait une belle action.

DON JUAN, au marquis.

Marquis, si vous avez la douce ambition D'offrir une Espagnole à la belle Italie, Mademoiselle Inès, bonne autant que jolie, Comme vous pouvez voir, mérite cet honneur.

LE MARQUIS

Je connais ses vertus et lui donne mon cœur.

DON JUAN

Mesdames et messieurs, l'auteur vous congédie, Avec un double titre à notre comédie.

Ou : Les Fleurs de don Juan.

LA COMTESSE

Ou bien, à votre choix : Au pauvre la richesse, au riche V indigence I

DON JUAN

Et, quant au traducteur, il emprunte ma voix Pour réclamer ici toute votre indulgence.