Histoire des Vauquelins. — Antoine Halley

5. Ihid. Il traduisait en distiques les bons mots de ses enfants. Un jour que sa petite-fille Madeleine l'entendait demander une inscription « pour mettre sur l'entrée d'une canarderie qu'il fist faire magnifique et eccellente sur le bord des grands marais... cette jeune damoiselle dist auec viuacité : mon papa, il faut mettre : ils sont pris s'ils ne s'envolent. Sur quoy furent faits ces vers latins qui y sont gravez :

Fstud habe, dilecto inquit formdsa parenti Magdala, ny sic revolent, inox capientur aues. »