Mod., P

MAT TNES

Pour les mots latins en e//os, on a en Limousin des formes qui ont subi soit la chute du / ([kuté], [nuvé]) (1), soit la vocalisation du / ([kuto], [kutyo ], [nuvo], [nuvyo]). En particulier, dans le département de la Creuse, M. Thomas (2) a observé les types suivants de formes (exemple « chapeau») : au sud-ouest {o [xopèu] ; 2°[xope] ; 3 [xopye]; au sud-est 4° [ropyau](sing.[royoul); 5°[xopyaul];6"[xopyau] (sing. [tope]).

La première de ces formes est la forme héritée de l’ancienne langue, par conséquent la forme classique, dans la deuxième il y a chute d'u compensée par l'allongement, dans la troisième chute compensée par l’intercalation d’un y, dans la quatrième, la cinquième et la sixième, il y a diphtongaison de l’e comme en français. Le dérivé bellilate donne généralement [bæta], forme pour laquelle M. l’abbé Rousselot admet la série historique suivante :

*beltate > beuta > béœta © bœœæta © bœta (3)

Les groupes ièl et él devant consonne ont normalement le même sort qu’en français, c’est-à-dire qu’ils aboutissent respectivement à [yoe| et [oe] : melius > miels > [myæ].

Pour melius on a aussi, quoique moins fréquemment, les formes [mye| (avec chute de l’7), [myu] (avec assimilation partielle de l’& au m), [myer] (Limoges) ou [myar] (en baslimousin, surtout près de la frontière auvergnate, avec passage de / à r). Si des (lat. “ de illos) donne en limousin non pas [dæ], mais [dou], [dau] (dans l’ancienne langue des, dals), ceci est dû sans doute au caractère proclytique et, par conséquent, protonique de ce mot (cf. $$ 25, 40 et 48).

Après u, {se vocalise presque partout; ainsi pul(i)ce donne [pyuz], [piuze], [pyuz], [piu],[pyoz2], pulicella >> [pyosele] (4). De même on aen vieux provençal piuzela, pueuzela, piulz, etc., etc.