Mod.,p

8. Il est probable que ces formes viennent de |kuteu], [nuveu], de même que [me] vient de [meu], v. Chab. Grum. lim., p. 96.

4. Toutefois Chabaneau et Mistral considèrent comme formes limousines [püze] et [püsello].

Après à, suivi d'une consonne tombe (flos > [f]) ou se vocalise (cf. $ 65), Notons ici l’ancienne forme furtilmen (pour /urtiumen, c’est-à-dire */urlivamente) que cite Raynouard (1) et qui contient un passage inverse de u à /, dû à la ressemblance des deux sons.

$ 65. — b) En FIN DE MOT

Le groupe a/ final passe à [au] ou à [o] (dans le nord de la région). Par exemple, caballu > [æavau], [æwo], [tsavo].

Le groupe à/ aboutit presque partout à o: collu > [ko|, lusciniolu © [roxin'o|, filiolu > [fiyo], [flo]. Entre ol et o on a dû avoir l'étape ou, et, en effet dans le Limousin, on trouve encore aujourd'hui, quoiqu’assez rarement, des formes à diphtongues. Les pluriels collos, folles, où nous constatons le plus souvent la chute du /, ne se sont probablement pas formés indépendamment, mais ont été calqués sur le singulier. Le [/’] final persiste : foliu >> [fol]. Dans so/u ! aboutit souvent à r ([sur| à côté de [sul], [su]).

Le groupe èllu est traité de la même façon que le groupe ellos (v. $ 64): bellu © [byd|, [bo], |[bæ], [be]. 11 faut remarquer que le plus souvent dans la terminaison o (venant de ellu), l'o est fermé ([bo]), alors qu'il.est ouvert dans la terminaison yo (par exemple, dans [#yo]). D'autre part, lorsque l’e final en question est long ([kute]), il résulte, selon toute probabilité, d’un plus ancien eu; ici encore il y a chute de / compensée par l’allongement de la voyelle. Parfois on rencontre des formes en [you], par exemple (à l’est de la Creuse) [xopyou] (lat. * cappellu), forme que M. Thomas considère comme un développement de la forme [xopyéèu] (à travers [xopyédu]). Enfin le groupe ellu peut aussi aboutir à [e/], comme en catalan (castellu © [kastel”]) et (en bas-limousin) à er (castellu >> [æater]).

Au groupe iè/ correspondent au, yau, yao (vocalisation),

1. Lex, Rom., LI, 410, I, n° 4 ; cet exemple se trouve dans Pierre de Corbiac.

yar, et parfois, comme en français, e/, yel, yal; yau peut se réduire à ya. Par exemple, mel > [mel], [mya], [myoul (Dordogne), [myal, [myell (Creuse), [myal], [myaol], [myar] (Corrèze) ; cælu > [syel], [syau], [xeo], [zyar].

Le son / final se vocalise après un é ; ainsi le pronom e/ (lat. éllu, vieux lim. el, eu et elh, c’est-à-dire [e/]) donne eu, où et parfois yau ; la forme ow s'emploie dans le sens du pronom personnel (au cas sujet), suivi d'un verbe, par conséquent, lorsqu'il est atone (cf. $$ 48 et 64). Le Z de eccu-ille se conserve devant un mot qui commence par une voyelle ([£e/om]), mais passe à w, si le mot qui suit a pour son initial une consonne ([koü æœavau]) (1). Nous avons déjà observé un fait semblable en vieux français.

Le groupe é/ n’aboutit jamais à ew, mais toujours à ey, er, e ou æ, par exemple soliculu > [suley], [suler], [sue], [sulæ|. Dans [vyey|, qui vient de vetulu et qu'on trouve à côté de [vyer|, il y a chute de / accompagnée d’une diphtongaison de e, comme en provençal proprement dit. La vocalisation du / après è et € remonte à la même époque qu'après les autres voyelles ; ainsi on trouve la forme eu (lat. élu) dès l'Évangile de saint Jean et le Poème sur Boèce.

De Z final précédé d’un ? ou d’un x peut tomber (culu > [4ü], fllu [f]) ou se vocaliser (culu > [kyu], [xyo], [éyu], aprile > [abriu], Dordogne, [obrio|, [obrioul, Creuse, abrio, Corrèze, [breu] Haute-Vienne). La forme obr'iou, abriou, qui, à son tour, se réduit à [obrio|. [abmo]) constitue un développement naturel de l’ancienne forme limousine abrieu (2).

$ 66. — c) Devant VOYELLE

Le Limousin ne connaît pas de vocalisation du / devant une voyelle. |