D) EN FIN DE MOT

En gascon a/ final donne généralement [au] (ou [ao]), par exemple fale > [lau], [{ao], sale > [sau], [sao], male > [mau], caballu > [rivau], [xibau].

Dans le val d’Aran (Pyrénées d'Espagne), qui, comme le démontre B. Schædel (1), appartient linguistiquement à la Gascogne, al passe à [au], lorsqu'il s’agit de polysyllabes, mais dans les monosyllabes on hésite entre / et w ; ainsi Schædel cite pour l’Aranais [disau], (lat. digitale), [maul] et [sa/] avec vocalisation et persistance du 7 final à côté de formes telles que [kau/], [kaudera], [duse] où le / se trouvant devant une consonne se vocalise sans exceptions).

Dans les mots d'emprunt, tels que |karnaval|, le 7 se conserve partout.

En gascon, la vocalisation du / final semble s'être définitivement accomplie plus tôt que dans les autres dialectes provençaux ; en effet, les Leys d'Amors (cf. $ 75) disent que les Gascons changent / en x « cant es en fi de dictio coma nadau per nadal, vidau per vidal, hostau per hostal et Zeyau per leyal. »

Le groupe à/ aboutit à [ou], maïs 0/7 donne normalement [of], par exemple collu > [koi] (dans le Tarn-et-Garonne, par exception [£o/|, comme dans le Languedoc). Si l'on