Schædel, Fr. gase. eat., p

trouve en gascon des formes en o/, elles ont généralement le caractère de formes importées; ainsi dans les Landes (1) on a pour lusciniolu à la fois [ruxin'ou], forme indigène, et [rosin'ol|, forme importée.

Les mots en e/lu aboutissent, comme au pluriel, à des formes en {e/] ou [eéx], par exemple bellu > [bel], [betx|, nuvellu > [naber], |[castellu] > [kaster]. Dans le Lot-et- Garonne, où, du reste, nous avons déjà enregistré de ces cas de conservation de / comme en languedocien, la forme normale pour bellu est [bel].

Le groupe è/ (donnant ie/ dans l'Ile-de-France) aboutit presque toujours à ew, par exemple cælu > [seu] (à côté de [seo], forme des Hautes-Pyrénées), mele, [meu].

Mais la ligne qui sépare la région de meu de celle de mel ne coïncide pas exactement avec la frontière entre le gascon et le languedocien, puisqu’en Gascogne on trouve exceptionnellement des localités qui ont conservé e/, et inversement dans le Languedoc on observe parfois des formes en eu. Cette ligne part de la partie occidentale de l'Ariège, traverse la Haute-Garonne, suit la Garonne en passant par le Tarnet-Garonne et le Lot-et-Garonne, entre dans la Gironde, se dirige vers la Dordogne et se confond avec la frontière qui sépare le gascon des patois français du sud-ouest; à droite de cette ligne, on dit [me/], à gauche, la forme normale est [meu].

Les groupes finaux we/, ie! , él, il et ul sont traités comme les mêmes groupes suivis d’une consonne, par exemple saléculu > [surel], vetulu > [byel'] (à côté de [byeL] ou [byel:] et [byen’]) (2), culu > [kü], [küul, [kiu]. Les cas où / se conserve après à ou w sont rares : [abriel], [Aül], [tyul] (Lot-et-Garonne).

Aiïnsi, dans la plus grande partie de la Gascogne, par opposition à la région languedocienne et catalane, / final (du moins / final simple) s’est vocalisé en w. Schædel (3)