De Gregorio, L. c., p

4. Le caractère demi-savant de ce mot que dénonce la conservation de k

(cf. calidu >> [ixeud]) n'a pas empêché la vocalisation de 1.

Toutefois à Piazza Armerina et à Nicosia le groupe // donne un dd interdental (comme devant une voyelle), par ex. caballu > |kavadd].

8 123. — c) DEVANT VOYELLE

En sicilien on ne rencontre pas de vocalisation de / prévocalique simple, pas plus que de / prévocalique géminé. Le curieux passage de // au dd'interdental(s{eZla = [stidda|) qui constitue une des principales caractéristiques de ce dialecte (1) ne se rattache non plusen aucune façon au phénomène de la vocalisation (pour la parenté de d'et de / v. 8 2).

Les dialectes gallo-italiques de la Sicile (v. $$ 121 et 122) sont sur ce point complètement d'accord avec le sicilien vroprement dit, parexemple candela > [kannala], stella [xtodda] (2).

$ 124. — SaRDE : a) DEVANT CONSONNE

Le dialecte sarde se subdivise en parler central ou logudorais, parler méridional ou campidanais et parler septentrional ou gallurais (3). Dans aucun de ces parlers nous ne constatons de vocalisation de [.

N est vrai qu'en logudorais alt{eru aboutit à [ateru], soldu à [soddul|, etc., mais, ainsi que le fait observer Ascoli (4), cet a, qui n’est du reste pas un a long « n’a rien à voir avec l’aat (pour auf) = alt du génois ». A côté de cette forme on a d'ailleurs altu, caldu, altare, etc.

Remarquons aussi que dans le parler septentrional et en particulier à Sassari les groupes /d et /{ aboutissent respectivement à un «son dental dur » et un « son dental

Par endroits aussi gallu => [yaddu] (gallina >> [yaddina]) V. Avolio, Canti popolari di Noto. Noto 1875.