‹ Etude sur la Vocalisation de la consonne l dans les langues romanesChapitre 181 sur 203 · Gartner, Raelorom. Gram · texte numérisé non relu

Gartner, Raelorom. Gram

au sud de l’Engadine, a/ aboutit à e (*caldu © [ker], alteru > [eter] (1), probablement par [£e/{] et [e/ter].

$ 132. — c) Dans LES DIALECTES DE LA ZONE OCCIDENTALE DU RHÉTOROMAN CENTRAL

Le Rhétoroman central, c’est-à-dire le groupe des dialectes du Tyrolitalien (v.S$ 130), région restituée entièrement à l'Italie depuis 1918, comprend à la fois les parlers rhétiques du Trentin et une parlie de ceux des provinces limitrophes (2).

Au point de vue de la vocalisation de /, la région en question se laisse subdiviser en deux zones : la zone occidentale et la zone orientale. A la première, qui est de beaucoup la plus grande, se rattachent les parlers de la Giudicaria, du Val di Sole, du Valdi Non (all. Nonsberg), du Val della Cembra, du Val di Fiemme, du Val di Fassa (pron. [/axa], et du Val della Gardena (all. Groeden, rh. Groedeina) jusqueset y compris la vallée de Livinallongo (all.

. Buchenstein) à l'Ouest.

Dans tous ces parlers la vocalisation de la consonne / devant une dentale ou une prépalalale est un fait accompli (3). Aïnsi on a

altu > [auf], falce > [fautxe]|, [fautse] (4).

En syllabe atone la syllable au issue de a/ se réduit à [ou] et mème à[w]|, parexemple a/fiare > [autse] ou [utser]. altare > [autse] ou [utser|, [oute] (Livinallongo), [uter] (Fassa) (5).

Page 1