Alton, {, c

Mème vocalisation de / suivi de dentale dans les mots où ce / est précédé d’un o ouvert ou fermé : les groupes [ou] ou [eu] résultant de o/secontractentsouvent en [u] : dolce > Livinallongo[doutxe], Gardena[deutxe] (mais Fassa[dutxe|).

Il en va de même en syllabe atone ; ainsi le diminutif " dolcicinu donne, suivant les portions de la région, [dou- ‘txedjin], [trutxedyin| et [dutredjin] (1).

Devant labiale ou palatale / se conserve dans tous les dialectes tyroliens a/ba © [alba], [elba],* alcunu > [valkun]. La forme [{xautran’| de la Valle della Gardena (2), en regard de la forme [ka/kan’] des patois voisins, atteste que la vocalisation y est postérieure à la palatalisation de 4 devant a puisque ce mot est traité comme /alce et non comme * a/cunu.

Le dialecte de la Giudicaria (sud-ouest du Trentin) est plus avancé queles autres dialectes de la région au point de vue des changements phonétiques se rattachant à la vocalisation de / car le groupe ax résultant de al va jusqu’à se transformer en [a/] (devant une sourde) et [av| (devant une sonore), développement direct de [au] comme le montre le grec moderne dont les formes [a/tos] et [mavros] viennent de [autos] et [mauros].

Exemples : * caldu > [kaft], * calda > [kavda] (3).

Il est intéressant de noter que l’au primaire a subi le même sort : /aude > [l'aft].

CA S 133. — d) Dans LES DIALECTES DE LA ZONE ORIENTALE DU RHÉTOROMAN CENTRAL

Dans les vallées qui se trouvent dans la zone orientale du rhétoroman central, c'est-à-dire à droite de la ligne allant de S. Sigismondo (all. Franzensfeste) à Corvara et de là au Monte Pelvo, il y a conservation générale de / et par-