Alton, Lad. Id. p

2. Alton, L. e., et Asc. S. Lad, p. 35. e 3.M.-L., Gram. rom., $ 252, p. 332 ; Gartner, Die judikarische Mundart,

Wien., 1882.

fois hésitation entre les formes à / non vocalisé et celles à / vocalisé. Ainsi les vallées de la Gadera (all. Enneberg) et de la Badia (all. Ablei) e6 la commune de Corvara en sont encore complètement aux formes sans vocalisation, soit que / figure en syllabe tonique ou atone ou qu’il se trouve devant une dentale ou une prépalatale. Exemples :

altu > [alt] falsu > [falis] caldu > [érall] calcaneu > [{xalizan| caltia > [ixalisa] malva > [malva] (1).

En présence de ces données fournies par des sources de diverse nature d’une manière, cette fois-ci, tout à fait concordante (2), nul doute ne peut exister sur ce point, bien que Meyer-Lübke en parlant d’une façon générale dise que « Z persiste dans le Frioul et non dans le rhétoroman du Centre (3)». :

Toutefois pour le mot dolce Alton (4) indique [dutre] et Gartner dure] (la Badia) (5).

Quant à pulice > [puredyje], il y a là passage de / à 7 devant prépalatale, semblable à celui qye l’on rencontre dans le même mot (mais avec métathes en Ligurie (pulice > [prüal).

Mais ce qui doit mériter notre atlention d’une manière toute particulière, c'est le phénomène que l'italien littéraire ignore complètement, à savoir le passage d’un & latin (précédé de a) à / là où les dialectes de la zone orientale du Tyrol italien ont au. Ce passage se produit aussi bien devant les dentales que devant les palatales.

Je relève tous les exemples (6) :

laudat > |lalda] . auclumnu > [auton| > [alton]

1. Ascoli donne à la Badia et à Colfosco [tæald] (& caldu),mais tœautz (<< calce) (devant prépalatale) ; dans la Gadera partout ! (excepté dans [aater]) : [alt], [tvald], [ixaltæ].

2. Alton, 1. c., et Ascoli, S. lad , p. 360. Voir aussi Grundr., I, p. 478.