V. Rev. Pat., t. I, p

indiquera le timbre nasal et l’e retourné le son de l’e muet (par exemple, [domé] — demain). L'accent tonique sera indiqué, lorsqu'il y aura lieu, par des caractères gras; ainsi dans £alsa, c’est sur la syllabe finale que doit s'appuyer la voix.

Dans tous les autres cas, l'emploi des signes phonétiques sera pareil à celui de l’Af/as. Ainsi les signes 4, y auront respectivement la valeur d’un 7 français et d’un y anglais (7 allemand) ; les signes 6 etése liront commeunoetune fermés, les signes d et è comme un o et un e ouverts, etc. Toutefois les signes de longueur (— et —) et même les signes marquant le timbre des voyelles pourront être omis lorsque ces nuances ne joueront pas de rôle dans notre question spéciale de la vocalisation du / : cette omission aura lieu également si, dans une région donnée, telle voyelle est, suivant les localités, tantôt longue, tantôt brève ou tantôt fermée, tantôt ouverte.

Pour indiquer que tel symbole ne représente pas une graphie consacrée par l'orthographe traditionnelle d'une langue déterminée, mais a une valeur exclusivement phonétique et qu’il faut le lire d’après les règles de l’orthographe conventionnelle qui viennent d’être établies, nous nous servirons de crochets []; ainsi ca/za, [kalisa|, signifiera « le mot qui s'écrit ca/za (d'après l'orthographe traditionnelle) et qui se lit £altsa (d’après notre transcription alphabétique) ».