Consence (vers 450 après J.-C

En effet, les Grecs prononcent ce son d'une façon serrée, car, lorsqu'ils disent, par exempie, illemihi dixit les deux / de la première syllabe se prononcent comme si le mot {le ne contenait qu’un seul /.Au contraire,d’'auires prononcent lle meum comilatus est iter et illum per flammas ertipui de telle façon qu'ils semblent joindre au mot {le un son qui tient d’une consonne,ce qui constitue la prononciation la plus grasse, C'est là encore une distinction que les Romains considèrent comme nécessaire dans un langage correct. En effet, la prononciation du / doit être parfois plutôt grasse, parfois plutôt mai-

Nam ecce græci subtiliter hunc sonum efferunt, ubi enim dicunt ille mihi dixit sic sonant duæ ll primæ syllabæ quasi per unum / sermo ipse consistat. Contra alii (Etlmayer, Zur Aussprache des lateinischen /, Zeitschr.Rom Phil.

XXX, p 648-659, 1906, lit contra Galli...au contraire,les Gaulois...) sic pronuntiant «{le meum comitalus est iler etillum per flammas eripui ut aliquid t(l{ic soni etiam consonantis ammiscere videantur quod pinguissimæ prolationis est.

Romani linguæ emendationem habentin bacquoque distinctione.

Nam alicubi pinguius, alicubi debet exilius proferri : pinguius cum uel b sequitur ut (in) albo,

2h)" |, moe

gre, grasse lorsqu il est suivi de b comme dans a/bus, de c comme dans pulcher, de f comme dans adelfi, de g comme dans a/ga, de m comme dans pulmo,de p comme dans sca/prum ; mais il doit être maigre toutes les fois qu il est fnitial comme dans lepus, lana, lupus ou lorsque, dans un même mot, il termine une syllabe et commence la suivante, comme dans ile et Allia.

uel € (ut) in pulchro, uel / utin adelfis, uel g ut in alya, uel m, ut in pulmone, uel publ in scalpro ; exilius autem proferenda est. ubicumque ab ea uerbum incipit, ut in lepore, luna, lupo, uel ubi in eodem uerbo et prior syllaha in hac finitur, et sequens ab ea incipit ut ille et Allia.

(V. Keil Gram. lat. V, p. 394).