LES TEXTES

Nous ferons passer la revue à tous les documents qui nous peuvent servir à éclaircir quelque partie du texte, qui se divise en 5 parties, selon la division de M. Lepsius dans son Todtenbuch, a, b^ c, d, etle chapitre 126. Car il faut savoir que le chapitre 126, selon les anciennes rédactions, n'est qu'une vignette d'une partie de notre livre, presque toujours insérée

dans la dernière partie du texte. Nous commençons avec les monuments les plus anciens.

1. Scène de la psycostasie dans le tombeau n°. 15 d'Abd* el-Qurna (Thèbes) du temps d'Amenophis III , roi de la XVIIP'"^ djmastie contient^ chap. \2b^.

2. Papyrus II de Leide. Ce papyrus est le plus beau manuscrit du livre des Morts de notre musée, à cause de la richesse et du soin avec lesquels les vignettes sont dessinées en détail et coloriées. Il fut trouvé plié en 13 grandes feuilles, étendu sur le corps d'une momie à Thèbes. Comparez Cat., p. 228 à 232. La scène du jugement et du pèsement de l'âme se rencontrent deux fois dans le même rouleau » voyez p. 22U et 231 du Catalogue. Le texte contient chapitre 125 a, b, d, bis et 126 vignette. Il est écrit de droite à gauche pour

Style du type de la XlA® dynastie: le nom de TU appartient à la même époque (femme d'Amenophis III).

3. Un papyrus de Londres, transcrit par M. Leemans, contient aussi la scène de la psycostasie et du bassin de feu. La défunte se nomme • izZ2^i^^^. Style de la XIX® dynastie (Nom de la mère If^^-^^L. d'Amenophis III).

4. Le papyrus N**. 3092 du musée du Louvre que j'ai copié, pour ce qui regarde le chapitre 125 « lors de mon séjour à Paris. Le texte a été écrit de gauche à droite mais les hiéroglyphes sont tournés à droite. Même style que celui du papyrus II de Leide. Le défunt se nomme fff 1 4#T|||tt|j-L

sa femme s'appelle L^^'l^f * ^ rouleau contient les parties

a, b, c, d, 126 vignette. Les manuscrits écrits de cette manière appartiennent aux plus anciens documents du livre funéraire.

5. Le papyrus du scribe ^^^iCS^Ii^^^, écrit de la même manière que le préce- Jm> • F dent, appartenant

à la même époque, contient a, ô, c, a?, 126, vignette. Par la bienveillance de M. Devéria j'ai été à même d'étudier l'excellente copie qu'il en avait faite.

6. Le papjrrus de Leide N^. III, décrit Catalogue du musée , p. 232 ss. , a été trouvé à Thèbes ; même époque que les précédentes, écrit avec le même type. Les légendes du chapitre 125 sont écrits de gauche à droite, les hiéroglyphes tous

tournés à droite. La défunte se nomme ^^-^i'\ i\\ jf ^ >

et son titre était celui de » T r d'Amun-Ra, roi des dieux. C'est la fille du prêtre d'Amun '{(TjX^/JÎRv^ et de la ^ ïc

d'Amun "■JJJJI^^^^ Le manuscrit a été trouvé à Thèbes.

11 contient chapitre 125 a, d, c, rf, et 126, vignette.