RUE

matique et prophétique, quand, dans la pensée de celui qui parle, l'acte doit avoir lieu, 1 Co., XV, 32; Mat., XIX, 28.

40. Les trois modes impéralif, subjonctif ou optatif marquent toujours le temps futur, absolu ou relatif; par là même, l'acte qu’ils expriment est futur et éventuel.

Or lindicatif futur exprime aussi l'acte futur et éventuel. De là le lien très étroit qui unit, dans le grec du N. T., l'indicatif futur aux trois modes dont nous parlons. De là aussi la permutation qui peut avoir lieu entre le premier et les trois autres. En particulier, cette permutation peut toujours avoir lieu entre l'indicatif futur et le subjonctif aoriste.

Ce principe est un des plus importants de la syntaxe du N. T.

11. a) L'impératif exprime l’ordre formel : commandement ou défense. Il s'emploie dans le grec du N. T. comme en grec classique. L’impératif parfait (trois exemples) tend à être abandonné.

b) Le subjonctif exprime un acte qui est considéré comme probable et auquel on s'attend. 11] s'emploie dans le N. T. comme en grec classique — Le subjonctif parfait tend à être abandonné.

42. a) L'optatif est d’un usage beaucoup moins étendu dans le grec du N. T. que dans le grec classique. Dans ce dernier, l’optatif est très employé pour remplacer le subjonctif dans certaines propositions. Cet emploi de l’optatif n'existe qu’à l’état d'exception rare dans le N. T. De plus, on ne trouve, dans ce livre, ni l’optatif futur ni l’optatif parfait.

δ) L'optatif exprime l’acte comme possible simplement dans la pensée de celui qui parle.

c) Dans le N.T., il s'emploie ordinairement et régulièrement pour exprimer le souhait (chez Luc et Paul, et exceptionnellement ailleurs); et le nom d'optatif lui convient à bon droit.

d) L’optatif oblique n'existe plus que comme vestige de la langue littéraire chez Luc.

Il en est de même de l’optatif avec ἄν au mode potentiel.

L’optatif est donc relativement rare dans le N.T. :

43. a) L'infinitif exprime l’idée verbale indéfinie, sans marquer le temps. L’infinitif futur n'existe pas dans le N. T., sauf de très rares exceptions.

L'infinitif s'emploie comme complément immédiat d’un verbe tel que δύναμαι, μέλλω, ζητῶ, etc.

Le plus souvent, il est employé lorsque la construction cesse d’être personnelle, pour remplacer les modes indicatif, impératif et subjonctif.

δὴ) Le participe exprime l'acte considéré comme accessoire, comme relatif. Il sert, comme l’infinitif, à remplacer l’un des trois modes : indicatif, impératif ou subjonctif, lorsque l’on ne veut pas employer la construction personnelle avec ces modes.

c) L’infinitif et le participe sont employés d’une manière indépendante dans quelques passages du Ν, T.

Remarque. — L’indicatif est le plus souvent accompagné de la négation οὐ. L’impératif, le subjonctif, l’optatif et l’infinitif prennent la négation μὴ; le participe la prend aussi presque toujours.