La proposition impérative peut exprimer, dans la langue

38 PROPOSITIONS INDÉPENDANTES OPTATIVES.

classique, la concession. Cet emploi paraît très rare dans le N..T.;, 2:Co., XIT, 16 ::toro dE τὼ οὐ χατεύάρησα ὑμᾶς.

80. 1° D'une manière générale, la syntaxe de la proposition impérative suit les règles ordinaires de la syntaxe classique.

2 Elle présente un certain nombre de particularités :

Particularités de la langue familière du N. T.: emploi de οὐ μή avec la deuxième personne du subjonctif aoriste, 73, δ; — tendance à abandonner le subjonctif aoriste à la troisième personne pour défendre, 74; — emploi de la proposition finale avec ἵνα d'une manière indépendante, 70.

Particularités dues à l'influence de l’hébreu : emploi régulier et ordinaire du futur pour commander et défendre, 75; — emploi de Pinfinitif et du participe dans une proposition indépendante, 77.

Particularités de la langue littéraire : restes de l’emploi de Ja troisième personne du subjonctif aoriste pour défendre, 74. — Disparition de plusieurs tours de la langue littéraire : mode potentiel; οὐχ ἂν φθάνοις avec le participe; ὅπως et ὅπως μή avec le futur indicatif, 78.