Lorsque le subjonctif doit être employé

a) Si le verbe de la proposition principale est à un temps principal, le verbe de la proposition dépendante est à l'un des trois subjonctifs, suivant la manière dont celui qui parle conçoit l'idée :

A ΝΗ: 26:: χάσμα μέγα ἐστήριχται ὅπως οἱ θέλοντες διαθῆνα: ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μιὴ δύνωντα!. --- Μαί., VI, 16 : ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύο τες. — L., XIV: 8-9 : Un χαταχλιθῇς εἰς τὴν πρωτοχλισίαν μήποτε ἴα τιμότερός σου ñ χεχλημένος

΄ ᾽ ᾽ = UT ŒUTOU.

L’aoriste proleptique peut équivaloir au présent, 2 Co., IX, de: ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφοὺς... ἵγα χαθὼς ἔλεγον παρεσχευασμεένοι TE (ἔπεμψα — πέμπω).

b) Si le verbe de la proposition principale est à un temps secondaire, le verbe de la proposition dépendante est au subjouctif aoriste :

J., XVIII, 36 : οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν, ἵνα un παραδοθῶ τοῖς ᾿Ιουδαίοις.

Le subjonctif présent (ou parfait) appartiendrait au style

Style direct : ἐπιτιμῶ ὑμῖν ἵνα μιηδενὶ λέγητε... — Mar., IT, 9. 101. Le style direct et le style indirect méritent quelques observations particulières :

1° Le style direct consiste à reproduire textuellement les paroles qui ont été ou auraient été prononcées par autrui. Le style indirect consiste à reproduire le sens seulement des paroles ou des pensées d'autrui, ou même le sens de ce que l’on a dit ou pensé soi-même autrefois;

2 Les écrivains du N. T. aiment à rapporter aussi textuellement que possible la pensée ou la parole d'autrui. De là :

3° L'usage du style direct est très fréquent dans le N.T. (22);

4 Le style indirect passe quelquefois brusquement au style direct (22);

5° La proposition complétive avec ὅτι ou ἵνα est préférée à l'infinitif, comme plus voisine du style direct (22);

6° La proposition au style direct est parfois simplement apposée à la proposition principale au moyen de ὅτι, au lieu d’être subordonnée;

7 Dans la proposition dépendante au style indirect, on trouve le temps et le mode du style direct, c’est-à-dire le temps et le mode dont s’est servi ou se serait servi celui dont on rapporte la parole ou la pensée.

8 Le temps employé marque alors le temps absolu, si le lecteur se reporte par l'imagination au moment où a parlé (ou pensé) celui dont on rapporte la pensée (cf. 3, Ὁ).

99 Après une proposition principale dont le verbe est à un temps secondaire, on trouve assez souvent le subjonctif présent dans la proposition dépendante ; c’est le subjonctif présent du style direct (100, b).

Il en est de même du subjonctif parfait, si ce temps est employé ainsi dans le N. T.

10° Comme le subjonctif aoriste s'emploie après un temps principal et après un temps secondaire (100, αὐ, ce subjonctif peut être, dans certains cas, celui du style direct. Mar., IX, 6:

ἀποχριθῶ. — Mat., XVI, 20 : ἐπετίμησεν τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ € πωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὃ Χριστός. Slyle direct : μηδενὶ εἴπητε ὅτι.. 11° L'optatif oblique ἃ été abandonné; il n'en reste que quelques traces dans Luc.