CHAPITRE XVII
Propositions dépendantes (circonstancielles) relatives et corrélatives!.
226. « Les propositions relatives sont celles qui se relient à une proposition principale par des pronoms relalifs ou des
adverbes relatifs.» (Currius, 551.) Elles sont introduites par les relatifs : ὅς, ὅστις; ὃς ἄν, ὅστις ἄν, ὅστις
LA
(= ὃς ἄν et ὅστις ἄν); ὅσος, ὅσος ἄν; ὅθεν, ὅπου, οὗ.
La forme ὅστις s'emploie, dans le N. T., aussi bien pour un acte particulier et déterminé que pour üne pensée générale et indéterminée; ἄν s'ajoute souvent à ὅστις pour revivifier le sens indéfini que cette forme tend à perdre. Il en résulte que ὃς et ὅστις sont souvent équivalents.
La proposition relative exprime l'acte comme accessoire ou dépendant, par rapport à un autre acte considéré comme principal. L'acte exprimé par elle aurait pu l'être : soit par une proposition indépendante, soit par une proposition dépendante,
