I . On trotiTC iu isi Ion graphies Ar\ I

» )u Ooseiire, Oicurt, Ouêqut IV, re l'Usa (?

kêh*m m. 108, 310, 11 I m trou?< i

la duebée de ( ambenyc el la royaume de N u île»,

, i lette forèl eal non loin de l'Kr.issr I, III 21 I. intrépida

propose d'identifier ce nom a celui de Dru mal ban I Voj /■ I hrifi fiir franzôsische Sprnche, t. \\\l, p.

Voj l\ . 181

Ou 1 figue <>u Tynqut \ . ^^ Voy. VI, 174 8. ( >u Chelibe <>u Selonde ou libUe VI, I • '.t. Voj III, ••"!. ."•■. Ml. , :

h>. Ou Careaimurlin, etc. III, I i à la base

la nom «le Caermarthen South Walea mais pour l'auteur ce o aat qu'un nom de fantaisie, il. Dana VEstoire I. 828, 236 Cf. plua loin p. 147, note

12, Clarence esl en Sud-Galles •-clou le ma \ddit. 10293 du British Muséum, en Nord-Galles selon les autres Sommer, III. f.'i . lln'exiatait aucune Localité de ce nom an \ngletei esl la popularité de a roman, où fissure un duc de Clarence IV, 87 sq. ; V, 239 etc. . qui ■ fait donner ce nom au château de Clareen Suffolk voy. l'. Paria, IV 77, note 1 .

13. Ce château en La inarche d'Ecosse VI, 163 doil sana doute son nom au comté de Caithness, au nordde L'Ecosse, appelé Catenasse déjà dans V\

et Chrétien de Troyes voy. W. Poerster, Woerterbuch..^ 1914, p. 19 . 1 k Escalon ou \scalon ■'• Le Ténébreux IV, 107-1 19 : I rJ-t M .

15. fitacana/ofi ou Esquavulon ou Scat&non etc. IV, 224 : c'eal aussi un royaume IV, 90 . La source est le Conte du Grsai de Chrétien de Ti

Potvin, t. p, 56, 223-4; Baist, 7.443,41 578).

16. Dans la Wori d'Arthur VI, 206-227, 2X0-1, 242-3, 246-9 . Etealoé ou Atcciloi est certainement une déformation d'Asce/urf, Acetud qu'on trouve dans la Vite Merlini el VHistorië Brittonum de Gaufrey de Monmouth, et qui elle-même est une cacographie pour Alelut Dumbarton sur la Clyde . comme l'a vu Douglas Bruce édition. j>. 269 . L'auteur n'a aucune idée de La situation de cette localité : pour lui elle est quelque part du côt< Winchester !

17. Voy. V, 61.76. 138-142, k29-429, 436. C'est LeGalloway transformé en m château -, transformation déjà opérée dans Guillaume d'Angleterre, éd. \V. Foerster, p. clxxxi.