Sommer, VI, 346-348 ; Bruce

8. « Cornubiam versus iter arripuit. Arturus vero prosecutus est eum in praedictam patriam usque ad flumen Cambula » (1. XI, c. 2, p. 156). Wace (Brut, éd. Leroux de Lincy, II, 229), qui savait l'anglais et connaissait l'Angleterre a traduit: « Jouste Tamble (ou Tanbre) fu la bataille, En la terre de

(mi lil indi ' . • il no( i ■■ mii, m .1 m- 1 1 plain< M

un n mI M ' • tl

tonum aile même ou plutôt m ti idui tton ji : «|"

provocn tU modifl il on ( ta j poil qu

appelée l\ loi carudaw fut le lieu où te p

i loi i' Lainemenl lu / imbul

I ne i . limite du I

i on, 1 1 1. i i" i \ii nui

\i .1 . raid anime te foll

lu h I «mi tu

.n mée. Modi • I a i el te nou\ ell< ils - liriMit). Il ajoute il est vrai th<

i ii. m ilke weorde le lieu i ipp< ooati tte iilenl ' une li

séduit par le rapprochement iv#< li i • ' amel <• I

La bataille entre Arthur e! M odred est appelée bataill» nlann d

traditions ^ . 1 1 1 • • i — « • -- Binai les i"

illoiaeapeul «'it «• de la Qn du même Biècle, le mabinogi de Kulhi Olwen datant du milieu du xu' Biècle, etc. roy. J. Loth, Let Mabin

. 1 1 , 372). Gaul îlonmouthcono

Forme puisqu'il 1 emploie dans sa Vita \ierl

II 1.» rencontrai! dans les innale* Cambriae où il a puisé, en commet! int une erreur de calcul ce texte esl daté par un , par lieu

de mort d'Arthui . 142 il a estimé, a tort ou a raison, que la bataille • Camlan avai! eu lieu sur Le Qeuve ramer, a. l'entrée de la Con .11

est possible qu'une tradition galloise plaçai là i iml&nn veul dire en celtique courbe cam rive glann re

courbure de la rivière , e! il y a des Camlann un pou partout «mi yceltique voy. J. Loi h, \iabinogiont I. p. 269, no mr la Bataille

(/<• Cam/a/i, La Roman ia, \\\. celol I '■ -uvé ch<

Wace Le nom de La rivière Tanbre « 1« >n t il fait L'obstacle infranchissable qui Bépare Les royaumes de Gorreet de Logres voy. p. i » '■>. n<>te 3 .

l . Hucher, I, 502 : Weston, II, lll. Au début du ; le Béjour du roi pécheur esl mis également en eea ///■ e »

(Weston II, 12-13 . certainement sous L'influence de la description que fait Gaufrev dans la Vita Merlini p. 35 el Huile, G

Irlande, Avalon : en cette dernière on peut vivre des siècles, chose utile an roi pêcheur. Robert de Boron a certainement connu la VUa Merlini voy. mes Etudes sur Merlin, p. 12, note l, extr. des Annale» de Br d'avril

et juillet 1000 et il a été amené à fane mourir Arthur en Irlande pour lui faciliter son voyage posthume en Àvalon, qui est l'une d< s illes

d'Irlande ».

■2. Sommer. VI, 317, 362, 365-380, 387 ; cf. v et IV, 321.