III

5. I, 261. Cf. la Charrette (IV, 176-177) où Lancelot échoue dans la délivrance de Siméon, exploit réservé à son fils.

6. Une tentative de Gauvain et d'Hector a échoué piteusement (IV, 340- 341 ; cf. V, 191-193). Cf. plus haut, p. 25-26.

7. Après la rencontre de la tombe de Baudemag-u le récit se poursuit en ces termes: « A lendemain, quant il Lancelot] fu armés, il monta sor son « cheval et commanda les frères de laiensa Dieu ; si se remist en son che-

I I \ : ' H \ I l« i ■ Il I 'MM

Mail .in toul on ce qui tou< li< Moine il < , 01 i.mi ni' m. . ili ne p trouvai dan m la Q

..m. ni de \h pi uphi t " île TV Pourquo

il dôli vré * et pis ii iil ' I I

I ... d< in vol turc ave< laquelle lu délivi 1 1 . 1 1 1 • • pourrai! le faii e croire \ iaiblenu ul I de I ' Qm tt i n h u i ■<■/ . Il pi é< ipil

ipendant Moi ic pai ion i< te aud t< i< u •■ uvail trop frappa ni pour qu'il loil adnii i tiblu qu ou la un oomparse L'explication esl peul ipletnenl matérielle.

I ).nis tous les manu de la Quête, api • i le

vrance de Siméon par Galaad, il \ avait une lacurn dan type : un passage avait été sauté, par I elîel d un bourdon pro que par le mol chev&uchu. Dans le p«i on racontai!

,i coup sûr la rencontre de Galaad ave< P I II est pernna

de supposer que La délivrance d< Moïse s'j li ment <i. comme il paraît naturel, immédiat* ment après i ell< son père Siméon.

Cette explication serait la bonne si on se liai! au de la

Quête sons la forme attribuée à Robert de Boron, car la déln rance de Moïse s'j retrouve, ainsi que celle de son père plus développée : mais il a été démontré que cette rédaction n'est qu'un remaniement misérable . Celte tentative prouve du moins que, iki bonne heure, on a senti La difficulté

o min el erra tanl par Bes jornées ensi comme aventure 1»- menoîl qu'il i inl as tombes où les espées estoient drecies cf. lVr, 340 . El si tosl comme « il vit celé aventure, si se misl ens toul a cheval et regarda les ton « puis s'en parti d'iluec et erra tant qu'il vint a la cort le roi \rtu et li un et li autre li usent moult granl joie « VI, 184 .