Leurs noms divers

En général, les effets de commerce sont divisés en trois sortes : billets à ordre, billets de change et chèques. Quoique ces derniers puissent prendre des noms différents tels que : chèque ouvert, chèque barré, chèque certifié et chèque de virement, le nom général, chèque, reste le même. En Chine, la même sorte d'effets porte des noms différents, bien que le caractère en soit le même. Une lettre de change est appelée : Houei-piao où Houeikiuen ou Houei-touéi-sin, etc., selon les villes. De même, le nom des billets à ordre est Tchouang-piao, ou Ki-piao,

(8) Tchou Ping-yuen ; Houo-pi-ying-hang-hio (Monnaie et Banque), p. 182.

(9) Piao-kiù-fa-yen-kio (Etude sur la législation des effets de

commerce), p. 197.

ou Ts'uen-piao, ou Hong-piao, ou Sin-piao, ou Pingpiao, etc... Quant aux chèques, ils sont appelés différemment aussi : Houo-t'iao, Pouo-t'iao, Ki-t'iao, Tcheu-t'ie, Chang-tan et Pién-t'iao (10).