HIPPIAS MAJOR

— 985 D. Socrate demande ἃ Hippias qu'est-ce qui plait aux Lacédémoniens dans ses enseignements? Peut-être

Dhs og 1 — ui gone

leur apprends-tu l’art dans lequel tu excelles, et qui consiste à distinguer la valeur (ou la nature?) des lettres, des syllabes, du nombre et de l'harmonie? ᾿Αλλὰ δῆτα ἐχεῖνα ἃ σὺ ἀχριδέστατα: ἐπίστασαι. dvfowrov διαιρεῖν, πεοί τε γραμμάτων δυνάμεως καὶ συλλαδῶν χαὶ ῥυθμῶν καὶ ἁρμονιῶν ;...

-— 295 E. La force est quelque chose de beau; la faiblesse, quelque chose de laid? Δύναμις μὲν ἄρα χαλόν, ἀδυναμία de αἰσχρόν >.

— 296 C. Un homme ne fait pas ce qu’il ne peut faire, et ceux qui font le mal involontairement ne l’âuraient pas fait s'ils n'avaient pu le faire. Tout ce que l’on peut, c’est done par la puissance qu’on le peut, non par l’impuissance. Or dès leur naissance et toute la vie, les hommes font plus de mal que de bien et le font involontairement. Quoi donc! cette puissance, ce pouvoir d'agir qui sert à faire le mal, l'appellerons-nous une chose belle ou s’en faut-il de beaucoup que nous lui donnions ce nom? ᾿Αλλὰ pévro! δυνάμει γε δύναντα. οἱ δυνάμενοι * οὐ γάρ που ἀδυναμίᾳ γε... ταύτην τὴν δύναμιν καὶ ταῦτα τὰ χρήσιμα, ἃ ἂν ἡ ἐπὶ τὸ κακόν τι ἐργάζεσθαι χρήσιμα, à

τ La - 10 Ne. “ ss αρα φήσομεν TAUTA εἰναι χαλα, ἡ. πολλοῦ OEt :...