Layettes du Trésor des Char tes ^ n

4. Hymer, I, 1, 376. « Religiosus vir Mansuetus qui istis interfuit. »

5. Layettes du Trésor des Chartes, n° 4420. « Quod post longum tractatum pacis, habitum inter reges Francie et Anglie per procuratores missos pluries hinc inde, etc. » — Rapprocher avec Rymer, I, 360. V. ci-dessus, p. 19, note 1.

cette terre en mariage à sa sœur, Jeanne d'Angleterre, lorsque celle-ci avait épousé le comte de Toulouse, Raymond VI, dont Jeanne de Poitiers était la petite-jQUe. — Le roi de France reconnaissait encore au roi d'Angleterre, après la mort du comte de Poitiers, tout ce que le dit comte tenait en Saintonge, « outre la rivière de Charente ». Si un autre prince héritait de cette terre, le roi de France devait la procurer par échange ou autrement, et la donner au roi d'Angleterre, ou indemniser ce dernier avec d'autres terres « à l'esgard des prodes hommes » nommés de part et d'autre. Pour tout ce que le roi de France donnait au roi d'Angleterre, de même que pour tout ce que le dit roi possédait auparavant, y compris les îles, le roi d'Angleterre le tiendrait en hommage-lige, comme duc d'Aquitaine et pair de France, et pour toutes ces terres il ferait au roi de France des services convenables, lorsqu'on aurait prouvé par l'enquête dé quelle nature étaient ces services. Ouant aux hommages de Bigorre, d'Armagnac et de Fezensac, on en jugerait selon le droit. Il était stipulé, en outre, que le roi de France donnerait au roi d'Angleterre la somme nécessaire pour entretenir 500 chevaliers pendant deux ans. Cet argent devait être employé au service de Dieu et de l'Église, ou au profit du royaume d'Angleterre, sur l'avis des personnes élues par le roi d'Angleterre et par ses barons.

Le roi d'Angleterre et son fils renonçaient en faveur du roi de France à tous leurs droits sur la terre de Normandie, le comté d'Anjou, le Maine, la Touraine, le Poitou et ailleurs dans le royaume de France, excepté toutefois les droits qu'ils s'étaient réservés sur les terres de l'Agenais et du Quercy. Le roi d'Angleterre devait obtenir de son frère, Richard de Gornouailles, et de sa sœur Aliénor, comtesse de Leicester, la pleine et entière renonciation aux prétentions qu'ils pourraient élever sur les mêmes biens. Les deux rois se pardonnaient réciproquement tous les dommages qu'ils s'étaient faits, pendant la guerre ou autrement, alors même qu'ils n'étaient pas en guerre ouverte. Les vassaux et les villes d'Aquitaine devaient prêter au roi de France le serment, la seurté, de ne donner ni conseil, ni subsides, ni aide au roi d'Angleterre, à l'eff^et d'enfreindre le traité, et, au cas où le roi d'Angleterre ferait quoi que ce fiit contre ce traité, ceux qui auraient fait le dit serment

— Poseraient tenus d'aider le roi de France contre le roi d'Angleterre, si le dit roi d'Angleterre ne voulait pas faire « amende » trois mois après la sommation du roi de France. La dite seiirté devait être renouvelée de dix ans en dix ans, à la requête du roi de France. Les deux rois et leurs fils s'obligeaient à maintenir et à garder la dite paix^

Quand ces articles eurent été définitivement arrêtés, le traité fut conclu, le mardi 28 mai 1258, au Temple de Paris*. Il fut scellé des sceaux d'Eudes Rigaud, archevêque de Rouen, et de Raoul, archevêque de Tarentaise. Un exemplaire original fut déposé d'un commun accord dans le dit Temple '. En présence du roi de France, les représentants du roi d'Angleterre, après avoir touché les saints Évangiles, selon les formes habituelles du serment, jurèrent, sur l'âme de Henri III, de respecter les articles du traité. Les procureurs du roi de France firent la même chose au nom de leur souverain, avec la réserve que le roi de France ne s'obligeait pas à se dessaisir soit des terres, soit de l'argent, avant que le roi d'Angleterre eût ratifié le traité, et eût prêté l'hommage en bonne et due forme. Saint Louis, en outre, s'était réservé le droit, tant que les dites terres resteraient entre ses mains, de pouvoir y faire des restitutions. Les deux fils du roi de France, Louis et Philippe, qui, suivant le traité, étaient tenus de prêter serment et de jurer fidélité aux clauses du traité, le jurèrent aussi*. Le roi de France devait accepter le traité jusqu'à la Chandeleur de 1259.

La trêve, qui expirait à la fête de la Saint-Michel, fut prolongée jusqu'à la quinzaine de Pâques suivante \ Richard

1. Layettes du Trésor des Chartes j n»» 4416, 4554. Le traité est publié encore par Rymer, Dumont et Delisle (Cartulaire normand). Du Tillet, dans son Recueil des guerres, eh donne une analyse que nous avons suivie. Aux Archives Nationales, se trouvent les originaux et de nombreuses copies, et à \di Bibliothèque Nationale, ms. Brienne, n» 28, fol. 1, 2, 3, se trouve une copie en gascon, qui est inédite. Cette copie est datée du mois de septembre 1259, à Londres. Une copie analogue se trouve encore au British Muséum, Add. mss. 30659, fol. 1-4. Au Pub. Hec. Off.y le traité et toutes les autres pièces se trouvent réunies dans Mise. Rolls (Chancery) Bund. 14, n® 2.