Voy. p. 3i5, 3i

5. Sur Benoist, voyez : Registres de Saumur, Dumont, Bodin, Guy Patin. Aymon, Quick, la France protestante, les Archives du grefte de Saumur^ les titres de Montsoreau à Fontevrault^ Sax^ Onom.^ ta

426 ÉTUDE SUR LBS

deux volumes avec la traduction: latine en regard ; mais son chef-d'œuvre est l'édition qu'il fit de Pindare *; elle est louée par Casaubon et Bartholin ; les traducteurs du grand poète thébain, les Heyne, les Tourlet, etc., estiment ce travail comnie un des meilleurs qui aient 'paru, et Vauvilliers a délayé grossièrement la paraphrase de notre Benoist. Heyne place cet ouvrage bien au-dessus des publications de Jean Bourdelot et d'Erasme Schmidt. Benoist traduisit aussi Horace en vers grecs, suivant les difTérenis mètres de l'original. Le médecin Duncan ^, qui* fut principal, professeur de philosophie, de grec et d'éloquence, avait cependant une plus grande célébrité comme philosophe que comme helléniste. Le roi d'Angleterre, Jacques I«f, le demanda instamment pour médecin ordinaire, et l'académie aurait eu la douleur de le perdre, si sa femme avait pu se résoudre à quitter le? bords enchanteurs de la Loire. Il eut le courage de protester par écrit contre la prétendue possession des Ursulines de Loudun et démontra que ces convulsions étaient simplement Teffet d'une mélancholie organique, c'est-à-dire de l'hystérie, comme on dirait aujourd'hui ^. Un diagnostic si remarquable était au xvii« siècle une véritable impiété; les médecins, au même titre

Biog. des médecins, P. Lelong, Gaulay, Baillet {Jugements des hommes sav,), Konig., etc.