IV. — SUR LES TEXTES DE L'ANCIEN TESTAMENT

Bruston. — Versions anciennes de la Bible. (Encyclop. Lichtenberger. Paris, 1882).

Cornill. — Zinleitung in das A. T. (Fribourg, 1891. 3°-4° éd. 1896).

Lods (A.). — Histoire littéraire du peuple d'Israël. (Cours inédit professé à la Faculté de théologie de Paris. 1897-98).

Nestle. — Bibeluebersetzungen. (Real-Encyclop. Herzog. 3° éd. (Hauck). 1899).

Pour le texte du Nouveau Testament, nous suivons la nouvelle édition ceri- tique de Nestle, publiée en 1898, à Stuttgard, et pour le texte des LXX, l'édition de Tischendorf, revue par Nestle (Leipzig 1880) en la contrôlant par l’édition plus récente de Swete (Cambridge, 1894).

Quant aux traductions françaises, nous suivons celles de Segond ou de Reuss pour l’Ancien Testament, celles de Reuss, d'Oltramare ou de Stapfer pour le Nouveau Testament.