DA MALO ZI

«In bouquinando quai Malaquais, Delescluze et Raoul Rigault Cossbus. »

La collection d'Asselineau était riche en volumes dédiés ; voici encore une ligne amicale de Th. Gautier, elle est écrite sur un A/berftus (Paris, Paulin, 1833) :

« À Charles Asselineau, au dernier des romantiques, l’un des plus anciens et premiers romantiques.

TuéÉoPHiLeE GAUTIER.

Ce 1er juillet 1869. »

Sur une traduction des tragédies de Shakespeare Macbeth et Roméo et Juliette (Paris, Comptoir des imprimeurs, 1844), d'Emile Deschamps, est écrit ce quatrain :

« À Charles Asselineau, si digne De son talent par sa bonté,

Ce livre un jour fut présenté Par son confrère-ami qui signe :

EmiLE DESCHAMPS. »

En 1841, le même Emile Deschamps dédiait à E. Turquety son recueil de Poésies édité par Dilloye

avec cette ligne autographe dont le quatrain précédent semble être la paraphrase :

« Au poëte qu’on aime et qu’on admire.

EmIize DESCHAMPS. »

Sur un Macbeth, drame en cinq actes, en vers, représenté en 1848, et offert à mademoiselle Rachel, Emile Deschamps écrivait encore :

« Depuis trois ans, Ô vous! l'idéal du poëte!

Je n’osais pour mon œuvre ayant l’âme inquiète, Déposer en vos mains ce Shakespeare français, Aujourd'hui que Macbeth, même à travers mon voile, Dans le ciel de votre art fait passer son étoile; . Souffrez que j'ose mettre à vos pieds... un succès.