RÉDACTION DES TRADITIONS ROMAINES (ÉTUDE D’ENSEMBLE

Les gestes romaines sont postérieurs à rétablissement du Bas-Empire '.

Je rappelle que les actes authentiques qui purent exister à Rome au début du iv c siècle durent être brûlés en exécution de l’édit de de 304. Je rappelle encore que Constantin et Julien sont souvent cités dans mes textes. J’insiste seulement sur ce fait que la langue politique qui s y trouve usitée nous reporte à l'époque du Bas-Empire 2 .

Voici une liste qui permettera de s’en convaincre :

Termes Gestes romains Notitia Dignitatum , etc.

Praefeetus Clément, Nérée, Notitia dignitatum { Seeck, Berlin;

Félicité, Cécile, 1876). Oc. IV, 2, 18; 1,4; IV.

Urbain

xopis ôÿçixîwv Clément (Traduction de magisterofficiorum).

Magisler Processus Or. I, 10; XI; Occ., I, 9; IX,

ofllciorum Mommsen {Neues Arch., XIV. 462).

1 J'entends par là la séparation de l'empire romain en deux empires distincts, à la mort de Théodose 397. La Notitia Dignitatum nous reporte aux jours d'Honorius et d’Arcadius.

2 Cf. Duchesne, P. L., I, ccxxx-r.cxxxi note 2. « Dans les gesta marlgrum il n’y avait .. nulle raison d'introduire des traits empruntes au régime de

Termes Gestes romains Notitia Dignitatum , etc.

Cornes rei privatae Suzanne Id. Or. I., 13. XIV, 2, 8, 13. Oc., I, (Claudius) 12 ; XII, 3, 30, 1 ; Or., XIV, 1. — Cod, Theod., lex, 27, de petitionibus, 10. 10.

Cornes utriusque Alexandre (Déformation de magister equitum et

militiae peditum . Or., I, 5-8). Or, XXIX, 6;

cf. Ennodius, I, Ep., 24, « magister utriusque militiae. »

Comitatus Jean-Paul J’avoue n'avnir pas trouvé d'autre

exemple de comitatus désignant l'ensemble des comités.

Magister peditum Eusèbe-Pontien Occ., I, 5, VI 125, 275; V. 1.

Magister militum Cyriaque Or; V-IX. Oc., XXV, 38, 41, 42;

( Analecta , II, 249) XXVI, 22 ; XXV1J1, 23., XXIX, 7 ; XXX, 21.

Magistera potes- Aurea-Censurinus Senator, VI, Ep. 6; IX, Ep., 24. tas Processus Sidonius, I ; Ep. 3. — Theophy-

lacte Simmocat, 111,15

Consularis Césaire Or , I, 57-78 ; XLIII, XLV ; Occ., I,

Getulius 50-77 ; XIX, 2, 6; XX, 9, 11. Mom-

msen ( Neues Archiv ., XIV, 461.)

Vicarius Eusèbe-Pontien Or., I, 30-34; Oc., I. 23, 24; XIX.

Getulius Distinguer le vicarius pracfecti

Agnes urbis adjudant du préfét urbain, du

Marcellus vicarius urbis îiomae , subordonné

Laurent du préfet du prétoire, siégeant à

Milan. [Inscr. à G. Caelius Saturninus (Wilmanns, 1223|; citée par Vigneaux, 121-122). Mommsen; .Ycuc.s Archiv . ; XIV, 491.

Praeses

Suzanne

Or, I, 79-125... Oc., I, 84-121 ; Mom-

(Claudius)

Serapia

msen (Neues Archiv. XIV, 461.)

Coetus vester

Laurent

Cassiodore, Var . , IV, 25 (M.G., 125).

(senatus)

Passim

Princeps

Cassiodore, Var., II, 28 (M. G., 62) ; Mommsen (Neues Archiv., XIV, 467, note 3).

Clarissimus vir

Suzanne

Or., XLIII, 3 ; XLIV, 4 ; Oc., XLIII,

(Claudius)

Cyriacus