LES ÉDITIONS ET LES TRADUCTIONS

ia-8o). Cette traduction est précédée d'une longue étude sur la vie et les œuvres de Synésius, qui ne fait que reproduire, dans ses lignes principales, Tétude antérieure du même auteur.

La traduction de M. Druon marque le dernier terme de Fhistoire des hymnes de Synésius. C'est, au total, une histoire fort brève et fort incomplète. La plupart des éditions se répètent sans modification essentielle, sans effort nouveau, et le dernier mot de la critique n'a pas encore été dit.

Vu et lu à Grenoble,

le 5 mai 1904.

Le doyen de la Faculté des Lettres

de l'Université de Grenoble,

J. DE Crozals. Vu et permis d'imprimer,

Grenoble, le 11 juin 1904.

Le Recteur,

JOUBIN.