Château-Martin ou Dom-Martin (Domus Martini

40. Elle pourra encore être appelée Kermartin : Ker, en bas breton, signifié ville ou demeure.

50. Lamartinière: 1- désinence celtique ière, signifie demeure.

Les enfants de Martin seront plus tard nommés Martin, Sieurs de la Martinière.

Dans quelques provinces françaises le nom propre a subi encore des altérations qui distinguent ou caractérisent chaque membre de la famille. Ainsi le chef de la famille à nom de Roulant, sa femme est dite Roulante, son fils Roulu, sa fille Rouluche, et la plus jeune enfant Rouluchette,

Ces altérations ont eu leur usage même en Canada, il n’y a pas encore longtemps.

IL—NoMs DES FAMILLES CANADIENNES.

Nous retrouvons naturellement au Canada les noms patronimiques qui désignaient nos ancêtres appartenant aux différentes provinces de la vieille France.

Cependant que de variations et de transformations ces noms ont subi après leur implantation sur le sol canadien! Il est presqu'impossible de les reconnaître toutes après une étude attentive de plus de vingt années. Nous essayerons toutefois de faire ici l’analyse des sources principales des noms de nos familles canadiennes, des causes qui ont produit leurs variations et des surnoms qui ont fait disparaître le nom propre pour y être substitués.

Les sources des noms que porte la race canadienne sont nombreuses, cependant nous pouvons les classer daus les catégories suivantes :—

19. Noms formés des métiers ou industries—Barbier, Berger, Bergeron, Boucher, Bou-

‘langer, Caron, % Charron, Cartier, Chartier, Cloutier, Couvret, Febvre, Lefebvre, Fabre,

Favreau, Fournier, Marchand, Mercier Meunier, Mignier, Minier, Pelissier, Tessier. , ? ) ? e

* Dans quelques provinces françaises la prononciation du ck est douce, tandis qu’elle est dûre dans les autres, Ainsi Caron se prononce Charron ; Cartier, Chartier; Carpentier, Charpentier ; Chesnel, Quesnel, L’épellation du nom a suivi la prononciation,

Sec, I,, 1883, 16,

Danses ES mn nb MMS ren

Le a

nn ©

de 1