V. Ressembiances entre les traditions juives et américaines

Le souvenir de la double émigration des Chananéens et des Juifs semble avoir été conservé par quelques traditions locales. Un des premiers historiens de la conquête, le froid et consciencieux Herrera (2), écrit « qu'un grand nombre d'Indiens instruits avaient appris de leurs ancêtres que la terre d’Yucatan avait été peuplée par des nations venues de l'Orient, et que Dieu aurait délivrées de l'oppression en leur ouvrant un chemin vers la mer. » Landa (3), témoin oculaire et un des principaux auteurs de la conquête de ce pays, dit aussi : « Quelques anciens du Yucatan prétendent avoir entendu de leurs ancêtres que cette terre fut occupée par une race de gens qui entrèrent du côté du levant, et que Dieu avait délivrés en leur ouvrant douze chemins par la mer. Or, si cela était vrai, il s'ensuivrait nécessairement que tous les habitants des Indes occidentales seraient descendus des Juifs. » Lizana (4) et Torquemada (5) sont plus explicites encore. Ils tracent la route de ces peuplades errantes, d’après des docu- ,

(1) Adair, History of the American Indians. Boston, 1776, in-4e. (2) Herrera, IV, x, 8.

(3) Landa, trad. Brasseur.

(4) Lisana, Hist. de nostra senora de Izamal, part, I, 8 3. Trad, Brasseur de Bourbourg, p. 357.

(5) Torquemada, Hist. des Indes.

conquisi

men!

que ] sucCe

Or vigat qui € Bert narie:

de pe

Si gende Sous ; de si qu'on dition